ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
---|---|---|---|---|
มหาราชครูคัมภีรปัญญา มีใจใสศรัทธาสร้างพระเจ้าองค์ (ทอง) หมื่นไว้กับศาสนา ขอให้รอดพ่อแม่ ปู่ย่าตานาย พี่อ้าย น้องชาย พี่เอื้อย น้องหญิง ครูบาอาจารย์ ทุกตน คนก็ข้าเทอญ | จารึกฐานพระพุทธรูปวัดศรีชมชื่น | 1/4 | นครพนม | ธวัช ปุณโณทก |
อายญิะอวัชิงวัอวันอยเอยิยูงวัอายรดั ผาขาวรดัสุตหมางปวสกกองอิกพฺรพิมทงัหลายชอยะ ปสไดรอยเกาสิปแปดองค (อ้ายญิะอัว ชื่องัว อัวน้อย เอียยูงัว อ้ายรัด ผ้าขาวรัดสุตหมางปวสกกอง อีกพระพิมพ์ทั้งหลายช่อยปสได้ร้อยเก้าสิบแปดองค์ ) |
จารึกประดิษฐานพระธาตุ | 1/2 | กรุงเทพมหานคร | นิสา เชยกลิ่น |
พี่เผือผู้อ้ายตายจากเผือเตียมแต่ยังเล็ก | จารึกพ่อขุนรามคำแหง | 1/3 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
___ (ม) หาสัทธรรมถิร อ้ายคำศรีญาติ | จารึกประวัติการทำสังคายนาและรายนามพระสงฆ์ | 2/18 | พิษณุโลก | นิสา เชยกลิ่น |
ได้ยอผีพี่อ้ายพี่ยี่ ยอผีพี่เอื้อย ยอผีลูกผีหลานผู้เถ้าผู้แก่แห่งตนอันมาฝาก ผีตะไภ้ยอโสด แต่อวยทาน ทองสิบตำลึง | จารึกวัดช้างล้อม | 2/35 | สุโขทัย | พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
เอ้ยทุนค่าห้าร้อย อ้ายคาค่า 200 หนี้เอาค่าออก | จารึกเจ้าหมื่นลอมงคล | 2/2 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
อ้ายมลานร่หนึ่ง ลูก 1 หญิง สามีเจ้าซื้อ 1,150 เงิน ไว้กับหอปิฎก | จารึกมหาสามีเจ้าญาณเทพคุณวัดบ้านดอน | 1/8 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
อ้ายคำครัวหนึ่ง พันยาครัวหนึ่ง ล่ามบุญครัวหนึ่ง | จารึกวัดป่าใหม่ | 2/5 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
เม้อ้ายขอหนึ่ง ลูกสองชาย | จารึกวัดอารามป่าญะ | 1/16 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
ญาอั้วแม่ไอ ชื่อ 1 / มหาเถรเจ้าศรีเถียร 5 ครัว อ้ายมะลาน | จารึกวัดป่าเหียง | 1/18 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
หนบางนากว้าง 10 ข้าว หมื่นซ้ายเถาไว้ป็นนาข้าวพระ ผ้าขาวเพิงครัว 1 อ้ายคำครัว 1 ขานี้หมื่นซ้ายยอดทานแม่มิ่งครัว 1 | จารึกวัดเมืองพง (วัดพระเกิด) | 1/4 | น่าน | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
อ้ายตอนครัวหนึ่ง ขุนเก้าครัวหนึ่ง สามลากครัวหนึ่ง | จารึกวัดดุสิตาอาราม | 2/5 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
พันสังฆการีเชียงรายในโรงคำ หื้อผูกพัทธสีมาในวัดชาวอ้ายดาบเรือนจืงเมืองทั้งสี่ เจ้าพัน เถ้าเมือง ปากรัด พัน... | จารึกชาวอ้ายดาบเรือน | 1/9 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
อ้ายหลวงครัวหนึ่ง สองคน บาเงินครัวหนึ่ง สองคน คำเกิงครัวหนึ่ง ผู้หนี่ง วัวสี่ตัวเกวียนสองเล่ม หื้อเป็นข้าขาแม่ลูก | จารึกวัดศรีสุทธาวาส | 1/6 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
ผ้าขาวอ้ายครัว 1 สามขังครัว 1 ทิดรัดครัว 1 ห้องเชิงคดี(วั-)ด ผะหญาครัว 1 | จารึกพอกคำพระเจ้าตนหลวง | 2/10 | เชียงราย | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |