ผู้อ่าน |
นิยะดา เหล่าสุนทร (พ.ศ. 2544) |
เชิงอรรถอธิบาย |
1. นิยะดา เหล่าสุนทร : “ลำดับที่ 81” ลำดับที่ของชาดกปรากฏอยู่เหนือชื่อเรื่องของชาดก เขียนด้วยเลขไทย แต่เป็นส่วนที่เลือนลางมาก 2. นิยะดา เหล่าสุนทร : เนื้อความโดยสังเขปของ มิตตวินทุกะชาดก (ลำดับที่ 82) มีดังนี้ พระโพธิสัตว์เป็นอากาศเทวดา มิตตวินทุกะเป็นบุรุษว่ายากไม่เชื่อฟังโอวาทของมารดาที่ห้ามมิให้ไปค้าขายทางเรือ ขณะที่เขาโดยสารเรือไปในวันที่ 7 สำเภาหยุดนิ่ง ได้มีการจับสลากกาฬกัณณีซึ่งตกอยู่ในมือของมิตตวินทุกะถึงสามครั้ง มิตตวินทุกะจึงถูกลอยแพไป แต่ได้ไปขึ้นที่เกาะได้นางเวมานิกเปรตเป็นภรรยา ต่อมาเขาได้เห็นสัตว์นรกทูนจักรกรดอยู่บนศรีษะ แต่มิตตวินทุกะมองเห็นเป็นดอกบัว จึงอ้อนวอนขอจากสัตว์นรกนั้น สัตว์นรกจึงรู้ว่าตนสิ้นกรรมแล้ว มิตตวินทุกะได้รับทุกขเวทนาอย่างยิ่งจากกงจักรบนศรีษะ เขาได้ไต่ถามพระโพธิสัตว์ถึงบุรพกรรมของเขา พระโพธิสัตว์ได้ชี้แจงให้ทราบ |