1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “สุทัสน” ในจารึกนี้เป็น “สุทัศน” ทุกแห่ง
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “เวสภู” ในจารึกนี้เป็น “เวศภู” ทุกแห่ง (เวสสภู คือ พระอดีตพุทธเจ้าในมัณฑกัปป์)
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ภิกษุในพุทธสาศนา” เมื่อตรวจสอบจากจารึกพบว่าข้อความดังกล่าวเป็น “ภิกขุในพระพุทธสาศนา”
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “เคารพในพระรัตนตรัย”เมื่อตรวจสอบจากจารึกพบว่าข้อความดังกล่าวเป็น “เคารพย์ในพระรัตนไตรย”
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “โพธิสัตว์” ในจารึกนี้เป็น “โพธิสัตว” ทุกแห่ง
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “พุทธภูมิ” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “พุทธภูม”
|