จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกเรื่องญาณ 10 แผ่นที่ 5 (อาทีนวญาณ)

จารึก

จารึกเรื่องญาณ 10 แผ่นที่ 5 (อาทีนวญาณ) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:18:51

ชื่อจารึก

จารึกเรื่องญาณ 10 แผ่นที่ 5 (อาทีนวญาณ)

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

ไม่ปรากฏศักราช

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 10 บรรทัด

ผู้อ่าน

ไม่ปรากฏข้อมูลผู้อ่าน

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “อาทีนวะญาณ” (อาทีนวญาณ / อาทีนวานุปัสสนาญาณ) พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อธิบายว่า หมายถึง ญาณอันคำนึงเห็นโทษ, ปรีชาคำนึงเห็นโทษของสังขารว่ามีข้อบกพร่องระคนด้วยทุกข์ เช่น เห็นสังขารปรากฏเหมือนเรือนถูกไฟไหม้
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “คน” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “ฅน”
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “อายัตนะ” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “อายัตะนะ”
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “6” ในจารึกเป็นคำว่า “หก”
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ดังนั้น” ในจารึกแผ่นนี้เป็น “ดั่งนั้น” ทุกแห่ง
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “บุรุษหลงเข้าไปในถ้ำ” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “บุรุษอันหลงเข้าไปในถ้ำ”
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “โคร่ง” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “คร่ง”
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “บุรุษอันสู้สงคราม” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “บุรุษอันออกสู้สงคราม”