เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2530)

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2530)

กรมศิลปากร (พ.ศ. 2530)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : จุลศักราช 1292 ตรงกับ พ.ศ. 2473 ในสมัยรัชกาลที่ 7 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่งขณะนั้นมีเจ้ามหาพรหมสุรธาดา ครองเมืองน่าน (ระหว่าง พ.ศ. 2461-2474)
2. เทิม มีเต็ม : “ปฐมมูลศรัทธา” หมายถึง ผู้ริเริ่มให้ผู้อื่นร่วมทำการกุศล
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คำจารึกที่ตีพิมพ์ในหนังสือ “เมืองน่าน : โบราณคดี ประวัติศาสตร์ และศิลปะ” เป็น “คน” แต่เมื่อพิจารณาจากภาพจารึกแล้วพบว่าเป็น “ฅฺน”
4. เทิม มีเต็ม : “ไว้ค้ำชู” หมายถึง ไว้สืบต่ออายุพระพุทธศาสนา
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทยใช้หลักการปริวรรตโดยถ่ายถอดตามตัวอักษร ดังนั้นจึงใช้เป็น “บรมํ” ตามที่ปรากฏในจารึกแล้วจึงเป็น “ปรมํ” ในส่วนของคำอ่าน
6. เทิม มีเต็ม : “นิพฺพานํ ปรมํ สุขํ” แปลว่า ความนิพพานเป็นสุขอย่างยิ่ง