โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าหมื่น = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือกว่าตำแหน่งพันขึ้นไป
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : จุ่ง = จง, จึง
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : บรบวน = บริบูรณ์
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : ผาถนา = ปรารถนา
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : ไมถี = ไมตรี
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : เย = เยีย คือ ทำ, กระทำ, จง
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : เวียง = เมือง
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : พยาว = พะเยา (ชื่อเมือง)