ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ไม่ใช้รูป สระ อิ ลอย แต่ใช้เป็นพยัญชนะ อ ประสมกับสระจม อิ
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “เค้า” หมายถึง ประธาน
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เมื่อพิจารณาจากจารึกแล้วพบว่า น่าจะเป็น หฺมื เพราะรูปสระที่ปรากฏมีลักษณะเช่นเดียวกับในคำเดียวกันของบรรทัดที่ 1
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ออก” หมายถึง ข้างขึ้น
5. ฮันส์ เพนธ์ : “ทีฆาอายุวัณฺโณสุขํพลํ” จงมีอายุยืน จงเจริญด้วยอายุวัณณะสุขะพละ
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “สล่า” หมายถึง ช่าง