ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

1. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “ปีดับไส้” หมายถึง ปีมะเส็ง สัปตศก
2. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : ในส่วนของคำอ่าน ไม่สามารถใส่สัญลักษณ์ เช่นจุดใต้พยัญชนะหรือสระได้ทั้งหมด เนื่องจากไม่มีภาพในส่วนของอักษรจารึกที่ชัดเจน จึงทำการใส่จุดเพียงบางตำแหน่งซึ่งสามารถเทียบจากระบบของ ฮันส์  เพนธ์ (พ.ศ. 2519) 
3. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “ธุ” หมายถึง พระสงฆ์ มาจากคำว่า “สาธุ” ภาษาไทยถิ่นเหนือออกเสียงเป็น “ตุ๊”
4. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “พระวะษา” หมายถึง ปี
5. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “หื้อ” = ให้
6. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “เถิง” = ถึง