เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2530)

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2530)

กรมศิลปากร (พ.ศ. 2530)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คำจารึกที่ตีพิมพ์ในหนังสือ “เมืองน่าน : โบราณคดี ประวัติศาสตร์และศิลปะ” เป็น “ปาทฺ” แต่เมื่อพิจารณาจากภาพจารึกแล้วพบว่าเป็น “บาทฺท” ในที่นี้จึงขอเปลี่ยนตามรูปอักษรที่ปรากฏในจารึก
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “จุลศักราชได้ 1195 ตัว” ตรงกับ พ.ศ. 2376 ในสมัยรัชกาลที่ 3 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่งขณะนั้นมีเจ้ามหายศ ครองเมืองน่าน (ระหว่าง พ.ศ. 2368-2378)
3. เทิม มีเต็ม : “ปีกาไส้” หมายถึง ปีมะเส็ง เบญจศก
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คำจารึกที่ตีพิมพ์ในหนังสือ “เมืองน่าน : โบราณคดี ประวัติศาสตร์และศิลปะ” เป็น “อุบปสก” แต่เมื่อพิจารณาจากภาพจารึกแล้วพบว่าเป็น “อุบาสกฺก“ ในที่นี้จึงขอเปลี่ยนตามรูปอักษรที่ปรากฏในจารึก
5. เทิม มีเต็ม : “เพ็ง” หมายถึง วันขึ้น 15 ค่ำ
6. เทิม มีเต็ม : “เม็ง” หมายถึง มอญ
7. เทิม มีเต็ม :