โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : จุลศักพัทได้ 1182 ตัว = ตรงกับ พ.ศ. 2363
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : เดือน 5 = เดือน 5 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 3 ภาคกลาง
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
4. โครงการวิจัยฯ (2534) : วัน 6 = วันศุกร์
5. โครงการวิจัยฯ (2534) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
6. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชู่คน = ทุกคน
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : ประชานรา = ประชาชนคนทั้งหลาย
8. โครงการวิจัยฯ (2534) : เด็ง = ระฆัง
9. โครงการวิจัยฯ (2534) : เสี้ยง = หมด, สิ้น
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : พระวัสสา = ปี
11. โครงการวิจัยฯ (2534) : ดีหลี = ดีจริงๆ, ดีนัก