ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2519)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ศักพัท 1179 ตัว” คือ จุลศักราช 1179 ตรงกับ พ.ศ. 2360 โครงการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา ได้อธิบายคำว่า “ศักพัท” ไว้ในหนังสือ จารึกล้านนา ว่าเป็นภาษาสันสกฤต มาจาก ศกฺก = ศก และ อพฺท = ปี
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ปีเมิงเป้า” คือ ปีฉลู นพศก
3. ฮันส์ เพนธ์ : “เม็ง” คือ มอญ ในที่นี้หมายถึง ตามการนับแบบมอญ
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ดับเรา” เป็นชื่อวันไทยโบราณซึ่งหนึ่งรอบมี 60 วัน
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “เค้า” หมายถึง ประธาน
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “น้อย” หมายถึง ผู้ที่สึกขณะเป็นสามเณร
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ชู่” หมายถึง ทุก เช่น ชู่คน หมายถึง ทุกคน