เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2537)

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2537)

1. เทิม มีเต็ม : “ศักราชได้ 2242” = ในรัชสมัยสมเด็จพระเพทราชา
2. เทิม มีเต็ม : “อุบาสิกา” = ผู้หญิงที่นับถือ “พระรัตนตรัย” หรือผู้หญิงที่ถือบวชรักษาศีลห้า
3. เทิม มีเต็ม : เป็นมาตราชั่งน้ำหนัก = หนัก 1 ชั่ง 1 ตำลึง 1 บาท 1 เฟื้อง
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ในคำอ่านที่ตีพิมพ์ใช้เป็น “โปก” และอธิบายว่า “ในที่นี้ = หุ้ม” แต่คาดว่าควรเป็น “โบก” เพราะจารึกเป็นอักษรขอมภาษาไทย ซึ่ง อักษร ป และ บ ใช้ตัวเดียวกัน
5. เทิม มีเต็ม : คือ หนัก 1 บาท
6. เทิม มีเต็ม : “ภูกัน” น่าจะใช้ในความหมายว่า รวมกัน