จารึก

โพสต์เมื่อวันที่ 11 ส.ค. 2564 23:43:17

ชื่อจารึก	จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช 12 (จ. 11)
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	จารึกแผ่นทองหุ้มปลียอดพระบรมธาตุเจดีย์ นครศรีธรรมราช, จารึกแผ่นทอง จ. 11
อักษรที่มีในจารึก	ขอมอยุธยา
ศักราช	พุทธศักราช 2277
ภาษา	ไทย
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 1 บรรทัด

ผู้อ่าน	เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2537)
ผู้ปริวรรต	เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2537)
เชิงอรรถอธิบาย	1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ศุภมัสตุ มาจากภาษาสันสกฤตคำว่า ศุภํ + อัสตุ หมายถึง ความดี/ความงาม จงมี 2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : สัพพศก = สัปตศก หมายถึง จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 7 ซึ่งในที่นี้คือ จ.ศ. 1197 3. เทิม มีเต็ม : หนัก 7 บาท 1 สลึง 4. เทิม มีเต็ม : ตราสัง = หุ้มเป็นชั้น, รัดเป็นเปลาะ 5. เทิม มีเต็ม : ยอด = ปลี 6. เทิม มีเต็ม : นิพฺพาน ปจฺจโย โหตุ = จงเป็นทางให้ถึงนิพพาน