1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2526)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2526)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
3) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2537)

1. เทิม มีเต็ม : “สารผาสุม” มีบางท่านเข้าใจว่าเป็น “งั่วผาสุม” ตามรูปอักษรจารึกที่ปรากฏเป็น “สํเดจเจาพรญาสารผาสุ” เท่ากับ สมเด็จเจ้าพระยาสารผาสุม
2. เทิม มีเต็ม : “นันทปุร” เป็นชื่อเดิมของเมืองน่าน หรือนครน่าน แต่ครั้งโบราณ
3. เทิม มีเต็ม : “สถาบก” หมายถึง ผู้ตั้ง, ผู้สร้าง, สร้าง
4. เทิม มีเต็ม : “สมเด็จพระเป็นเจ้าห้าองค์” ในจารึกหมายถึงพระพุทธรูป จำนวน 5 องค์
5. เทิม มีเต็ม : “โพระ” คือ เพราะ
6. เทิม มีเต็ม : “จักให้คง” จักให้ตั้งมั่น, จักให้ยั่งยืน
7. เทิม มีเต็ม : “ตั้งเป็นพระเจ้า” น่าจะหมายถึงการสร้าง หรือการประกอบพิธีพุทธาภิเษกพระพุทธรูป
8. เทิม มีเต็ม : “จุลศักราช 788” ตรงกับ พุทธศักราช 1970 โดยเอาเกณฑ์เลข 1182 (แบบลังกา) + 788 = 1970
9. เทิม มีเต็ม : “มหาศักราช 1970” ศ. ดร. ประเสริฐ ณ นคร และนายคงเดช ประพัฒน์ทอง ได้ตรวจสอบแล้ว ได้ให้ความเห็นว่า มหาศักราชในจารึกฐานพระพุทธรูปดังกล่าว คือ พุทธศักราช
10. เทิม มีเต็ม : “ยาม” ในที่นี้น่าจะหมายถึง ยาม ที่ใช้ในโหราศาสตร์
11. เทิม มีเต็ม : “พระศรีอาริยไมตรีเจ้า” คือ พระสมัญญานามแห่งองค์พระสัพพัญญูอันจักมาตรัสรู้พระอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณเป็น “พระพุทธเจ้า” ในกาลภายหน้า ที่เรียกกันว่าศาสนาพระศรีอารย์ หรือพระศรีอริยเมตไตย
12. เทิม มีเต็ม : “1970” พุทธศักราช 1970 นับแบบลังกา ซึ่งมากกว่าแบบรัตนโกสินทร์อยู่ 1 ปี