ผู้อ่าน |
ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529) |
ผู้ปริวรรต |
ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529) |
ผู้ตรวจ |
กองหอสมุดแห่งชาติ (พ.ศ. 2529) |
เชิงอรรถอธิบาย |
(1) นวพรรณ ภัทรมูล : ในคำอ่านที่เผยแพร่ใน จารึกในประเทศไทย เล่ม 5 อ่านเป็น “จอร” แต่ในคำปริวรรตเขียนเป็น “จอง” จะเห็นว่าตัวสะกดเป็นคนละตัวซึ่งไม่น่าจะเป็นเช่นนั้นได้ และเมื่อพิจารณาจากภาพจำลองอักษรแล้ว เห็นอักษรจารึกเป็น “จอร” ตามที่ปรากฏในคำอ่านจารึก จึงได้ทำการปรับเปลี่ยนข้อความในตารางส่วนที่เป็นคำปริวรรตให้สอดคล้องกันทั้งสองฝั่ง |