จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกประดิษฐานพระธาตุ

จารึก

จารึกประดิษฐานพระธาตุ ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 15 ก.ค. 2564 15:15:24

ชื่อจารึก

จารึกประดิษฐานพระธาตุ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

กท. 59

อักษรที่มีในจารึก

ไทยอยุธยา, ขอมอยุธยา

ศักราช

พุทธศตวรรษ 20

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 4 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2529)

ผู้ปริวรรต

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2529)

ผู้ตรวจ

กองหอสมุดแห่งชาติ (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. เทิม มีเต็ม : ประดิษถา = การแต่งตั้ง การตั้งไว้
2. เทิม มีเต็ม : พระจวงกรม = พระจงกรม
3. เทิม มีเต็ม : ญญาย = น่าจะหมายถึงพระพิมพ์ใหญ่ คำว่า “ญญาย (ญญ่าย)” ในจารึกพ่อขุนรามคำแหงที่มีความว่า “หนี” ใช้ในคำ หนีญญ่ายพายจะแจ้น
4. เทิม มีเต็ม : ช่อย = ช่วย
5. เทิม มีเต็ม : ผ้าเทศ = ผ้าขาวเนื้อดี
6. เทิม มีเต็ม : ผ้าชิพอร = ผ้าจีวร
7. เทิม มีเต็ม : แหวนมอน = แหวนที่ใช้พลอยสีแดงทำหัวแหวน
8. เทิม มีเต็ม : ทาเทจิมิน = ตามรูปอักษรอ่านจับความได้ไม่ชัด
9. เทิม มีเต็ม : ปจุะ = บรรจุ