จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดพระธาตุดอนตาล 3

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดพระธาตุดอนตาล 3 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:30

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดพระธาตุดอนตาล 3

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2388

ภาษา

บาลี, ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 6 บรรทัด

ผู้อ่าน

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้แปล

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : จุลสังกราช 2388 = น่าจะเป็นพุทธศักราช 2388 มากกว่า
2. นวพรรณ ภัทรมูล : วัสสา = ปี
3. ธวัช ปุณโณทก : พ่อออก = เป็นภาษาถิ่นอีสาน หมายถึง อุบาสก ถ้าเป็นผู้หญิงก็เรียกว่า แม่ออก
4. ธวัช ปุณโณทก : เถิง = ถึง
5. นวพรรณ ภัทรมูล : ฝูง = พวก, หมู่
6. ธวัช ปุณโณทก : ทล้า = ทั้งหลาย