ผู้อ่าน |
ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2529) |
ผู้แปล |
ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2529) |
ผู้ตรวจ |
กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529) |
เชิงอรรถอธิบาย |
1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านที่พิมพ์เผยแพร่ใน “จารึกในประเทศไทย เล่ม 4” อ่านเป็น “โต” แต่เมื่อพิจารณาจากภาพสำเนาจารึกพบว่าเส้นสระหลังยกขึ้นเล็กน้อยเป็นรูปสระเอาจม จึงน่าจะอ่านเป็น “เตา” มากกว่า และเมื่ออ่านเป็น “เตา” แล้ว จารึกหลักนี้ก็น่าจะเป็นจารึกภาษาสันสกฤต เนื่องจากภาษาบาลีไม่มีสระ “เอา” |