ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

1. ธวัช ปุณโณทก : สงกราช 10 = ศักราช 1010 ตรงกับ พ.ศ. 2191
2. ธวัช ปุณโณทก : วัน 7 = วันเสาร์
3. ธวัช ปุณโณทก : กาบยี่ = ชื่อวันตามปฏิทินหนไทย (แบบไทย)
4. ธวัช ปุณโณทก : สะ = ยกให้, สละให้, ยกให้เป็นทาน, อุทิศให้เป็นทาน
5. ธวัช ปุณโณทก : ยอ = ยกให้
6. ธวัช ปุณโณทก : ข่า = ชนเผ่าข่า
7. ธวัช ปุณโณทก : โต = ตัว
8. นวพรรณ ภัทรมูล : ต่อเท่า = จนถึง, ตราบเท่า, ตราบถึง, ตราบกระทั่ง
9. นวพรรณ ภัทรมูล : วสา = ปี
10. นวพรรณ ภัทรมูล : ข้อย = ข้าโอกาส, ข้าพระ
11. นวพรรณ ภัทรมูล : คำอ่านที่อ่านโดย “โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย” นี้ อ่านโดยอาศัยคำอ่านเดิมของอาจารย์ธวัช ปุณโณทก ฉะนั้นจึงมิใช่การอ่านใหม่ เพียงแต่แก้ไขในส่วนของเครื่องหมายให้ถูกต้องตามระบบการอ่านจารึก