จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกที่ระเบียงคดรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ห้องที่ 100 (อัฐวรรคคาถา ปารายนวรรค เมตตคูมาณวกปัญหาที่ 4)

จารึก

จารึกที่ระเบียงคดรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ห้องที่ 100 (อัฐวรรคคาถา ปารายนวรรค เมตตคูมาณวกปัญหาที่ 4) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 15 พ.ค. 2564 17:21:34

ชื่อจารึก

จารึกที่ระเบียงคดรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ห้องที่ 100 (อัฐวรรคคาถา ปารายนวรรค เมตตคูมาณวกปัญหาที่ 4)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

จารึกอักษรขอมย่อที่ฝาผนังพระระเบียงคดทั้ง 4 ด้านที่องค์พระปฐมเจดีย์ ห้องที่ 100

อักษรที่มีในจารึก

ขอมธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

ไม่ปรากฏศักราช

ภาษา

บาลี

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 15 บรรทัด

ผู้อ่าน

เจษฎ์ ปรีชานนท์ (พ.ศ. 2528)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “เมตตคูมาณพ” คือ ศิษย์คนหนึ่งในจำนวน 16 คนของพราหมณ์พาวรีที่ไปถามปัญหาพระพุทธเจ้า ณ ปาสาณเจดีย์ แคว้นมคธ
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “อุปธิ” / อุปาทิ พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อธิบายว่า หมายถึง
(1) สภาพที่ถูกกรรมกิเลสถือครอง, สภาพที่ถูกอุปาทานยึดไว้มั่น, เบญจขันธ์
(2) กิเลสเป็นเหตุถือมั่น, ความยึดติดถือมั่น, อุปาทาน
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “โอฆะ” หมายถึง ห้วงน้ำคือการเวียนว่ายตายเกิด, กิเลสอันเป็นดุจกระแสน้ำหลากท่วมใจสัตว์ ได้แก่ กาม (ความใคร่)ภพ (โลกอันเป็นที่อยู่ของสัตว์, ภาวะชีวิตของสัตว์) ทิฏฐิ (ความเห็นผิด) และ อวิชชา (ความไม่รู้จริง)
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “ปริเทวะ” หมายถึง ความคร่ำครวญ รำพันด้วยความเสียใจ