จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดท่าคก

จารึก

จารึกวัดท่าคก ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 18 ม.ค. 2564 13:55:17

ชื่อจารึก

จารึกวัดท่าคก

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2410

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 8 บรรทัด

ผู้อ่าน

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้แปล

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : ตัว = ลักษณนามของปี, พ.ศ.
2. นวพรรณ ภัทรมูล : วัน 5 = วันพฤหัสบดี
3. ธวัช ปุณโณทก : ใส = เลื่อมใส
4. ธวัช ปุณโณทก : ขอด = ผูกมัด, ขอดสีมา คือ การฝังลูกนิมิตรพระอุโบสถ
5. ธวัช ปุณโณทก : ต่อเท่า = ตลอดถึง
6. นวพรรณ ภัทรมูล : วัสสา = ปี
7. ธวัช ปุณโณทก : คำมัก = ความพอใจ, ความชอบใจ
8. ธวัช ปุณโณทก : คำปรารถนา = ความปรารถนา
9. ธวัช ปุณโณทก : เถิง