จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกอนุสาวรีย์พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประไพพรรณพิลาศ 2

จารึก

จารึกอนุสาวรีย์พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประไพพรรณพิลาศ 2 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2563 เวลา 11:51:34

ชื่อจารึก

จารึกอนุสาวรีย์พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประไพพรรณพิลาศ 2

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

หลักที่ 232 จารึกบนหินอ่อน

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2429

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 14 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2517)

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : เจ้าจอมมารดาพร้อม เป็นธิดาของพระยาพิษณุโลกาธิบดี (บัว) กับขรัวยายกลิ่น มีโอรส - ธิดารวม 4 พระองค์ (พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประไพพรรณพิลาศทรงเป็นองค์ที่ 2 โดยเป็นแฝดผู้น้องของพระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประภาพรรณพิไลย)
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คือ วันพฤหัสบดี เดือน 9 ขึ้น 3 ค่ำ (เริ่มนับจากวันอาทิตย์เป็นวัน 1)
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปีระกาเป็นปีนักษัตรลำดับที่ 10 ใน 12 นักษัตร สัญลักษณ์คือ ไก่ (ไทยรับปีนักษัตรมาจากขอม) ส่วนสัปตศก คือ จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 7 ในที่นี้คือ จ.ศ. 1247 ตรงกับพุทธศักราช 2428 (จุลศักราชอายุน้อยกว่าพุทธศักราช 1181 ปี ดังนั้นหากต้องการทำ จ.ศ. ให้เป็น พ.ศ. ให้บวกด้วย 1181)
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ออคัสต์ คือ August (เดือนสิงหาคม) คริสตศักราช 1885 ตรงกับ พ.ศ. 2428
5. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระพี่นาง หมายถึง พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าประภาพรรณพิไลย
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : โสมนัส หมายถึง ความปลาบปลื้ม ความดีใจ
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คือ วัน พุธ เดือน 12 แรม 7 ค่ำ
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ปีจอ เป็นปีนักษัตรลำดับที่ 11 ใน 12 นักษัตร สัญลักษณ์คือ หมา ส่วนอัฐศก คือ จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 8 ในที่นี้คือ จ.ศ. 1248 ตรงกับ พ.ศ. 2429
9. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : โนเวมเบอร์ คือ November (เดือนพฤศจิกายน) คริสตศักราช 1886 ตรงกับ พ.ศ. 2429
10. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คือ วันจันทร์ เดือน 2 ขึ้น 3 ค่ำ
11. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คือ วันพุธ เดือน 2 แรม 5 ค่ำ
12. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระอังคาร หมายถึง เถ้าถ่านของศพที่เผาแล้ว
13. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : คือ วันพฤหัสบดี เดือน 2 ขึ้น 6 ค่ำ