จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกพระสัตย์ปฏิญาณ

< ย้อนกลับ

จารึก

จารึกพระสัตย์ปฏิญาณ ด้านที่ 1

โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:16

ชื่อจารึก	จารึกพระสัตย์ปฏิญาณ
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	ลพ. 14, ลพ./14, พช. 26, 347, หลักที่ 83 ศิลาจารึกวัดพระธาตุ มุมตะวันออกเฉียงเหนือ จังหวัดลำพูน, ลพ. 14 จารึกวัดพระธาตุหริภุญไชย (ประมาณ พ.ศ. 2025-2050)
อักษรที่มีในจารึก	ฝักขาม
ศักราช	พุทธศตวรรษ 21-22
ภาษา	ไทย
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 14 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 12 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 2 บรรทัด (ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 ว่า ด้านที่ 2 มี 3 บรรทัด)

ผู้อ่าน	1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2508) 2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)
ผู้ปริวรรต	1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2508) 2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)
ผู้ตรวจ	1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2508) 2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)
เชิงอรรถอธิบาย	1. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : โลการถจรรยา = โลกัตถจริยา แปลว่า ความประพฤติเป็นประโยชน์แก่โลก 2. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : ด้วยตน ด้วยปาก ด้วยใจ = ด้วยกายวาจาใจ 3. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : บมิให้คลาดคลาจลาจล = บมิให้คลาดคลา บมิให้จลาจล 4. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : จง = หมาย, หวัง, ตั้งใจ 5. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : ซู่ประการ = ทุกประการ 6. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : บุญญาภิสนท์ = ผลบุญ 7. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : เถิง = ถึง 8. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : สัมฤทธิ์ = สำเร็จ 9. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : จักรพาล = จักรวาล