จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดมหาพน 2

จารึก

จารึกวัดมหาพน 2 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:13

ชื่อจารึก

จารึกวัดมหาพน 2

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

ไม่ปรากฏศักราช

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน ปรากฏอักษรจารึกอยู่ 5 ตำแหน่ง มี 15 บรรทัด

ผู้อ่าน

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2538)

ผู้ปริวรรต

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2538)

เชิงอรรถอธิบาย

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : กระทำพระเป็นเจ้า = สร้างพระพุทธรูป
2. ฮันส์ เพนธ์ : อันว่า = แม้นว่า
3. ฮันส์ เพนธ์ : รู้ในกำเนิดทุกคาบ = ที่นี้หมายถึง รู้ในอดีตชาติ
4. ฮันส์ เพนธ์ : พระเจ้า = ที่นี้หมายถึง พระพุทธเจ้า
5. ฮันส์ เพนธ์ : แด = คำจบประโยค
6. ฮันส์ เพนธ์ : กำเนิดนี้ = ที่นี้หมายถึงชาติที่จะเกิดมานั้น
7. ฮันส์ เพนธ์ : ดาย = คำย้ำท้ายประโยค
8. ฮันส์ เพนธ์ : แก้ว = ที่นี้หมายถึงประเสริฐ ดี