จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดหัวหนองเวียงกุมกาม 5

จารึก

จารึกวัดหัวหนองเวียงกุมกาม 5 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา 10:12:03

ชื่อจารึก

จารึกวัดหัวหนองเวียงกุมกาม 5

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

จารึก ชม. 165.3

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศตวรรษ 21-22

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวน 1 ด้าน มี 10 บรรทัด

ผู้อ่าน

ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2550)

ผู้ปริวรรต

ก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2550)

ผู้ตรวจ

โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : ภูล น่าจะตรงกับ พูน = เต็ม, ให้เกิดขึ้น
2. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : สรทา (ศรัทธา) = ความเชื่อ
3. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : เนิงไป น่าจะตรงกับ เนิ้งไป = เอนไป, เอียงไป
4. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : แปงกู คำนี้เข้าใจว่าเป็น แปงกูดี (กุฏิ) = สร้างกุฏิ หรืออาจจะเป็น กู่ = เจดีย์ที่บรรจุกระดูก
5. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : ซาววา = 20 วา