จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึก

ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 15 ก.ค. 2557 16:45:06

ศักราช

ภาษา

ด้าน/บรรทัด

ผู้อ่าน

นิยะดา เหล่าสุนทร (พ.ศ. 2544)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “บุตรพราหม” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “บุตร์พราหมณ์”
2. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “เอตะทัคคะ” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “เอตะทัคะ”
3. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “บุเพนิวาศญาณ” (บุพเพนิวาสญาณ) พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อธิบายว่า หมายถึง ระลึกชาติได้
4. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “อุบาลี” ในจารึกนี้เป็น “อุปาลี” ทุกแห่ง
5. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “กระษัตร” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “กระษัตร์”
6. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “กุมารกัศสป” เมื่อพิจารณาจากจารึกพบว่าเป็น “พระกุมารกัศสป”
7. พันธุ์ทิพย์  ธีระเนตร : “วิไนยธร” (วินัยธร) พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อธิบายว่า หมายถึง ภิกษุผู้ชำนาญวินัย