| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
นุ เสฺตญฺ อาจารฺยฺย คี นา มานฺ วฺระ ศาสน ปี ปนฺทฺวลฺ ต อญฺ ต วาปฺ ศีขาวฺรหฺม นุ อาจารฺยฺย พชฺรธรฺมฺม (พร้อมด้วย เสฺตญ อาจารย์ คือที่มีพระศาสนก็เพื่อให้นำไปสั่ง ต่อพระบาท (ฉัน) วาปศิขาวฺรหฺม และอาจารย์ พัชรธรมฺม) |
จารึกวัดมะกอก | 1/7 | สระแก้ว | อุไรศรี วรศะริน |
|
โขฺลญฺ วล ชฺรเลงฺ ชฺวนฺ ขฺญุํ 4 ต วฺระ ถฺมุรฺ ปิยฺ ทนฺยีมฺ สฺรุ นุ เสฺร จำมลกฺรานฺต นุ ชา ปี ทุกฺ นา องฺคุยฺ โขฺลญฺวล คิ นา อายตฺโผงฺ (โขลญพลแห่งชระเลง ถวายทาส 4 คน แด่เทวรูป วัว 6 ตัว ข้าวเปลือก และนาแด่สงกรานต์ และไว้ประจำแก่โขลญพล เพื่อให้ดูแลในสิ่งทั้งปวง) |
จารึกวัดพระธาตุเชิงชุม | 1/12 | สกลนคร | อุไรศรี วรศะริน |
|
นุ จํนำ ทฺรวฺย ต อํปาลฺ เนะ ต มนฺ อญฺ ชฺวนฺ ต กํมฺรเตงฺ ชคตฺ ศิวปาท ปศฺจิมฺ อายตฺว ต เตงฺ ตฺวนฺ หฺวรฺ ต สํววนฺธิ อญฺ ต ชฺมะ เตงฺ ปิตฺ เถฺว นุ ตฺวนฺ เจา ต เตงฺ ต เตงฺ ปิตฺ เถฺว คิ นา อญฺ สมาเป คิ ต อาจฺ ปริปาล ปฺรทฺวนฺ เทา นา กุเล อญฺ โผงฺ สฺยงฺ (ถวายทรัพย์รวมกับสิ่งเหล่านี้ ที่ข้าพเจ้า ถวายแก่กัมรเตงชคัตศิวบาทในทิศตะวันตกซึ่งขึ้นต่อเตงตวนหวร ร่วมกับข้าพเจ้าผู้ชื่อว่า เตงปิตเถฺว และตวน ผู้เป็นหลานแห่งเตงของเตงปิตเถฺว ซึ่งข้าพเจ้าปรารถนาให้ไปดูแลญาติข้าพเจ้าทั้งปวงที่ยังอยู่ ตั้งแต่บัดนี้ไป) |
จารึกปราสาทตาเมือนธม 5 | 2/6 | สุรินทร์ | อุไรศรี วรศะริน |
