| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
|
กาล จุญ พฺระ พรฺษา ลฺวะ อสฺตมี โรจ พุทฺธพาร ปุนรฺวฺวสูฤกษ นา ลฺงาจ ไถฺง โนะ พฺระบาท กมฺร เดงอญ ศฺรีศูรฺยฺยพงฺศรามมหาธรฺมฺมราชาธิราช กฺ สมาทาน ศีล ชา ตาบสเพส ไอ เพฺนก พฺระสุพรฺณปฺรติมา ดิ ปฺรดิสฺถา เล ราชมนฺทิร นา สฺดจ นมสฺการ บูชา สบ ไถฺง
(เมื่อออกพระพรรษา ถึงแรม 8 ค่ำ วันพุธ ปุนัสสุฤกษ์ ในค่ำวันนั้นพระบาทกัมรเดงอัญ ศรีสุริยพงศ์รามมหาธรรมราชาธิราช ก็สมาทานศีลเป็นดาบสเพศ เฉพาะพระเนตรพระพุทธรูปทองที่ประดิษฐานอยู่บนพระราชมนเทียร และเสด็จไปนมัสการบูชาทุกวัน) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/40 | สุโขทัย | พจนานุกรมเขมร - ไทย |
|
วฺระ ปฺรติมา ภควตี 1 ติ สฺถาปนา ต สฺรุกฺ ภทฺราวาส ต ไน ภูมิ ภทฺรปตฺตน วฺระ โอยฺ โภค โผงฺ ทํเนปฺร คิ วตฺ ขลาสฺ กฺรยา อรฺจฺจน ทฺรวฺย ต ไท ติ โผงฺ อฺวลฺ ต ชา ทกฺษิณา ขฺญุํ ศต 2 โอยฺ เสฺร ปริมาน โวฺรหฺ ศต 2 อายฺ คเณศฺวร ปฺรมานฺ อโมฆปุร เสฺร โนะ ติ รฺเลก โอยฺ อายฺ สฺตุกฺ รนฺสิ อุกฺกฺ (ทั้งพระราชทานพระปฏิมาภควดีที่ประดิษฐานอยู่ในภัทรวาส ให้นำมาประดิษฐานในภัทรปัตตนะด้วย ทั้งยังได้พระราชทานสิ่งของที่เป็นอาหารและเครื่องบูชาอีกมาก นาข้าว และทาสอีกสองร้อยคนต่อพระคเณศวร ในเมืองอโมฆปุระ) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/16 | สระแก้ว | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
|
มหาเสนาปติ ตลา ไน ต จำ สฺรุกฺ คฺรหิ อาราธนา ต มฺรเตง ศฺรีญาโน เถฺว ปฺรติมา เนะ ทํงนฺ มานฺ สํริตฺ ภาร มฺวยฺ ตุล พิรฺต ชา พฺยายฺ มาสฺ ตปฺ ตนฺลิงฺ (ให้มหาเสนาบดีตลาไน ผู้รักษาเมืองครหิอาราธนา มรเตง ศรีญาโน ให้ทำ (พระพุทธรูป) ปฏิมากรนี้ สำริด มีน้ำหนัก 1 ภาระ 2 ตุละ ทองคำ (ที่ปิด) มีราคา 10 ตำลึง) |
จารึกบนฐานพระพุทธรูปวัดหัวเวียง | 1/3 | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |
