| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| มหาโพธิอันเอาหน่วยพรร(ณ)____ …. ประดิษฐานในรามอาวาสนั้นขุดตระพัง ____ …. บัวหลายพรรณเป็นบูชา บ่ให้ขาด____ …. นฝูงนั้นให้งาม จึงฉลองสดับธรรม____ …. น กัลปนาบุญไปฝากพระยาพระราม | จารึกวัดเขากบ | 1/13 | นครสวรรค์ | พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
|
โดย บูรฺวฺวสฺถาน พฺระมหาธาตุ โนะ สฺดบ ธรฺมม สบ ไถฺง อํวิ มฺวย เกด ลฺวะ บูรฺณมิ ด คิ ราชทฺรพฺย ด ชา พฺระทาน มาส ชฺยง 10 ปฺราก ชฺยง 10 ขฺวท ลาร 10 สฺลา ลาร 2 จีพร เกฺษ 4 บาด พจุะ เขฺนย ขฺนล กนฺเทล รูว โนะ ชกฺก 0 ริ กฺริยาทาน บรจร โผง ด ไทดิ โสด อฺยด
(โดยด้านทิศบูรพาของพระมหาธาตุนั้น ทรงฟังธรรมทุกวัน แต่ขึ้นหนึ่งค่ำ ถึงวันเพ็ญ คือ พระราชทรัพย์ ที่เป็นของพระราชทาน (คือ) ทอง 10 ชั่ง เงิน 10 ชั่ง เบี้ย 10 ล้าน หมาก 2 ล้าน จีวร 4 กรพแส บาดจุะ หมอนนอน หมอนนั่ง เสื่อ จำนวนเท่ากัน ส่วนกระยาทาน บริขารทั้งปวงอื่นๆ อีกเอนกประการจะนับมิได้) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/33 | สุโขทัย | ยอร์ซ เซเดส์ |
| ตูพี่น้องมีใจศรัทธาให้อิฐพระลองรับตนหนึ่ง บูชาสนับเชียง 60,000 แล้วนี้ จักฉลองถือดอกไม้เงิน ไม้ทองได้ 5 ดวง จึงฉลองกลวง เรือนฉลองลูกด้วย กลอยสดับพระมหาชาติแล้ว ผู้เป็นผัวจึงจักตายจากแล้วจึงได้ยกสมวัดสังสการ ฝูงนั้นแล้วจึงจักกระทำพระพุทธรูปปลูกพระศรีมหาโพธิ จึงมาปั้นอิฐซ่อมพระเจ้า | จารึกวัดหินตั้ง | 1/20 | สุโขทัย | ประสาร บุญประคอง |
