Blog

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
  • images

อ่านตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด ตอนที่ 8 : แมวนิลจักร

อ่านตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด ตอนที่ 8 : แมวนิลจักร

QR-code edit Share on Facebook
เวลาที่โพส
โพสต์เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2558 เวลา 16:26:59
บทความโดย : ทีมงาน

“แมวนิลจักร” เป็นแมวสีดำสนิท ยกเว้นที่ขนรอบคอซึ่งมีสีขาวโดยรอบเหมือนกับสวมปลอกคอสีขาว บางแห่งว่าเหมือนสวมจักรหรือพวงมาลัยรอบคอ ฟังชื่อแล้วอาจไม่ค่อยคุ้นหู เพราะแมวพันธุ์นี้ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว แมวนิลจักรนับเป็นแมวมงคลพันธุ์หนึ่ง หากเลี้ยงดีก็จะยังให้เกิดผลเพิ่มพูน ทรัพย์สมบัติมากมี   
 
นับว่าโชคดีที่เราได้เห็นข้อมูลของแมวนิลจักรสำนวนนี้ในตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด เนื่องจากบทของแมวนิลจักรนี้เป็นบทที่หาคู่เทียบเคียงที่อื่นมิได้ จากการค้นคว้าในเบื้องต้นพบว่าข้อมูลในตำราฉบับอื่น ๆ นั้น ตรงส่วนของแมวนิลจักรจะขาดหายไป 1 บทพอดี
 
บทที่ 6 แมวนิลจักร
คำถ่ายถอดจากสมุดไทย (ตามอักขรวิธีเดิม)
ฯ|8 หนืงนามม"งค"นอำไภั    ตำราท่ารไฃ    ว่าแมัวนั้นเปนม"งค"น 
กัายดำฅ"อข้าวรอบตน    ใครเลี้ยงเกีดผ"น    ทรัพย์สีนส"มบัติมากมี ฯ|

 
คำปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบัน
หนึ่งนามมงคลอำไพ     ตำราท่านไข    ว่าแมวนั้นเป็นมงคล 
กายดำคอขาวรอบตน    ใครเลี้ยงเกิดผล    ทรัพย์สินสมบัติมากมี ฯ|

 
สรุปรูปพรรณของแมวนิลจักรจากตำรา – มีขนทั่วกายสีดำสนิท ที่ขนรอบคอมีสีขาวเป็นวงโดยรอบเหมือนกับสวมห่วงหรือปลอกคอสีขาว


 

ยังมีข้อมูลของแมวนิลจักรที่เขียนด้วยสำนวนอื่นในตำราแมวฉบับอื่น ๆ ซึ่งแตกต่างจากตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด ข้างต้น และมีการอ้างถึงอย่างแพร่หลายไม่น้อย จึงใคร่จะขอยกมาให้อ่านกัน ดังนี้
“นิลจักรบอกชื่อช้อย    ลักษณา          
กายดุจกลปีกกา    เทียบแท้          
เสวตรจอบรัดกรรฐา    โดยที่
เนาประเทศได้แม้    ดั่งนี้ควรถนอม”
 
จบตอนที่ 8

ผู้เขียน : นวพรรณ ภัทรมูล

คำสำคัญ : ตำราแมว ตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด วรรณกรรมวัดท่าพูด