Blog

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
  • images

อ่านตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด ตอนที่ 5 : แมวมาเลศ

อ่านตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด ตอนที่ 5 : แมวมาเลศ

QR-code edit Share on Facebook
เวลาที่โพส
โพสต์เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2557 เวลา 15:11:44
บทความโดย : ทีมงาน

ชื่อ “มาเลศ” อาจจะไม่คุ้นหูนัก แต่ถ้าเอ่ยชื่อ “แมวสีสวาด” หรือ “แมวโคราช” คนทั่วไปอาจจะคุ้นหูมากกว่า    
“แมวมาเลศ” เป็นแมวที่มีขนสีดอกเลา หรือสีเทาเงิน ตลอดตัว มีถิ่นกำเนิดอยู่ที่อำเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา ดังนั้นบางครั้งจึงมีคนเรียกแมวพันธุ์นี้ว่า “แมวโคราช” ตามชื่อถิ่นกำเนิด
แมวมาเลศจะมีรูปร่างปานกลาง ค่อนข้างกลม ขนสั้น เป็นแมวไทยโบราณชนิดหนึ่งที่ยังไม่สูญพันธุ์ และยังนิยมเลี้ยงกันมาจนถึงปัจจุบัน
 
“แมวมาเลศ” ที่ปรากฏในตำราแมวนั้นถึอว่าเป็นแมวมงคลพันธุ์หนึ่ง รูปพรรณสัณฐานที่บรรยายไว้ในตำราโบราณนั้นนับว่าใกล้เคียงกับแมวมาเลศที่ยังพบเห็นกันอยู่ในปัจจุบันไม่น้อย
 
บทที่ 5 แมวมาเลศ
คำถ่ายถอดจากสมุดไทย (ตามอักขรวิธีเดิม)
ฯ|5 หนืงนามดอกเลา----    ------------    แลฃัาวนั้นแกมแซมดำ   
ใครภ‟บเร่งให้อุบป่ถำ    แมัวนั้นจักนำ    ซื่งสูกข่ส่วัดีม‟งค‟น
ญีงชายทั่วหล้าสาก‟น    จักเมตตาต‟น    ด้วยแมัวนั้นเปนที่เส่น่หา
เปนทีรักใคร่ไปมา    แห่งฝูงณ่รา    ณรีบทั่วญีงชาย    ฯ|
 

คำปริวรรตเป็นภาษาไทยปัจจุบัน
หนึ่งนามดอกเลา(ใสศรี)*    (ขนทั่วอินทรีย์)    แลขาวนั้นแกมแซมดำ
ใครพบเร่งให้อุปถัมภ์    แมวนั้นจักนำ    ซึ่งสุขสวัสดิมงคล
หญิงชายทั่วหล้าสากล    จักเมตตาตน    ด้วยแมวนั้นเป็นที่เสน่หา
เป็นที่รักใคร่ไปมา    แห่งฝูงนรา    นรีบทั่วหญิงชาย ฯ|

 
*ข้อความส่วนที่อยู่ในวงเล็บเป็นข้อความที่ไม่พบในเอกสารสมุดไทยฉบับ หมอเหฯ แต่หามาจากเอกสารเรื่องเดียวกันแต่เป็นฉบับอื่น ๆ จากแหล่งอื่น ๆ ที่มีเนื้อความ(อันคาดว่า)จะคัดลอกมาจากแหล่งเดียวกัน ซึ่งมีความใกล้เคียงกันมากและสามารถนำมาเติมส่วนที่ขาดหายไปให้ได้ใจความสมบูรณ์ขึ้น
 


สรุปรูปพรรณของแมวมาเลศ - เป็นแมวสีขาวแซมดำ ดูรวม ๆ แล้วจะเป็นสีเทาเงินตลอดตัว หรือบางทีเรียกว่า “สีสวาด” ใครได้เลี้ยงแมวนี้จะนำพาซึ่งความสุขสวัสดีสู่ชีวิต เพราะแมวนี้จะเป็นที่รักใคร่ของผู้คนทั่วไป  ผู้เลี้ยงเองก็จะพลอยได้รับความรักความเมตตาไปด้วย

แมวมาเลศ หรือ แมวสีสวาด นี้ ยังมีให้พบเห็นกันอยู่บ้าง แม้จะเป็นแมวที่เชื่อว่ามีถิ่นกำเนิดอยู่โคราช แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่สวยงาม ตัวกลมน่ารัก อีกทั้งได้ชื่อว่าเป็นแมวมงคลพันธุ์หนึ่ง ทำให้เป็นที่นิยมไม่น้อยในแวดวงของผู้เลี้ยงแมว ด้วยประการฉะนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่พบว่ามีการเลี้ยงแมวพันธุ์นี้กระจายอยู่ทั่วไปไม่เฉพาะแต่ในโคราชเท่านั้น  ^^

จบตอนที่ 5

ผู้เขียน : นวพรรณ ภัทรมูล

คำสำคัญ : ตำราแมว ตำราแมวไทย ฉบับ หมอเห ณ วัดท่าพูด วรรณกรรมวัดท่าพูด