19 ธันวาคม 2562 เวลา 09.00-17.00 น. สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม โดย กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก ดำเนินการสำรวจเอกสารโบราณประเภทจารึก ณ ปราสาทเมืองต่ำ อำเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ ตามที่สำนักศิลปากรที่ 10 นครราชสีมา ได้แจ้งว่าอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง สำรวจพบร่องรอยคล้ายตัวอักษรบนเสาประตูท่าน้ำด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของปราสาทเมืองต่ำ จำนวน 1 จุด

ดังนั้น สำนักหอสมุดแห่งชาติ จึงได้มอบให้ นายจุง ดิบประโคน นักภาษาโบราณชำนาญการพิเศษ และคณะ เดินทางไปตรวจสอบ จัดทำสำเนาจารึกและสำเนาภาพถ่าย ระหว่างวันที่ 18-20 ธันวาคม 2562 โดยเชิญ นายเทิม มีเต็ม ผู้ทรงคุณวุฒิกรมศิลปากร เป็นที่ปรึกษา และนักภาษาโบราณจากหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.9 นครราชสีมา ร่วมเป็นคณะทำงาน

จากการตรวจสอบรูปอักษรที่ปรากฏในจารึก พบว่าบันทึกด้วยอักษรขอมโบราณ สันนิษฐานว่ามีอายุราวพุทธศตวรรษที่ 16 - 17 ส่วนรายละเอียดจะดำเนินการอ่านถ่ายถอด แปล และศึกษา วิเคราะห์รูปแบบอักษร ภาษา และเนื้อหาของจารึกตามหลักวิชาการต่อไป

ที่มา National Library of Thailand 19 ธันวาคม 2562

ผู้เขียน :

คำสำคัญ : จารึกพบใหม่ จารึกอักษรขอมโบราณ จารึกที่ปราสาทเมืองต่ำ สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร การค้นพบ การทำสำเนาจารึก บุรีรัมย์