ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
---|---|---|---|---|
สํเดจ บวิตฺร เปฺร ราชบณฺฑิต เทา อญฺเชญ มหาศามิ สงฺฆราช ด มาน ศิลรฺยฺยณ จบ พฺระปิฏกตฺรย ด สิงฺ เนา ลงฺกาทฺวิบ ด มาน ศิลจารฺยฺย รู กฺษิณาศฺรพ โผง เพฺรง อํวิ นคร พนฺน โมก ลฺวะ ด มารฺคฺคานฺตร เทบ เปฺร สิลปี สํดบ สง พฺระกุฏิวิหาร กํลูง ไพฺรสฺวาย ด มาน โดยทิษปศฺจิม สุโขทย เนะ ปราบ ราบ จก เกฺษจ สนฺเม เถฺว อุทย ปฺรไพ สบ ทิษ รู พฺระวิษฺณุกรฺมฺมคิดนิรฺมฺมาน
(สมเด็จบพิตร ทรงใช้ให้ราชบัณฑิตไปอาราธนาพระมหาสามีสังฆราช ผู้มีศีลเรียนจบพระไตรปิฏก ซึ่งสถิตอยู่ในลังกาทวีป ซึ่งมีศิลาจารคล้ายพระขีณาสพทั้งหลายในโบราณ จากนครพัน มาถึงระหว่างทางจึงใช้นายช่างให้ฟังคำสั่งปลูกสร้างกุฏิวิหารกลางป่ามะม่วง อันมีโดยทิศปัศจิมของเมืองสุโขทัยนี้ ปราบ (พื้นที่) ให้ราบ ถมทรายให้เสมอ ทำ(ให้)สวยงามทุกทิศ คล้ายพระวิษณุกรรมคิดเนรมิต) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/15 | สุโขทัย | ศานติ ภักดีคำ |
วฺระ กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีชเยนฺทฺรปนฺทิต นิเวทน ต วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ ศฺรีอุทยาทิตฺยวรฺมฺมเทว มนฺ โนะ ใน สนฺตาน วฺระ ปาท กมฺรเตงฺ อญฺ โอยฺ โนะ สฺรุกฺ วาลย วิงฺ ฉฺกา ไวฺร โนะ อุนฺมีลิต วฺระ โนะ โอยฺ ปูชา วิงฺ ติ เปฺร โรกฺ นา มานฺ ขฺญํ วฺระ โนะ ต หฺยาตฺ ปงฺคฺวยฺ วิงฺ ต สฺรุกฺ โอยฺ ต วฺระ กลฺปนา วิงฺ ชา สฺรุกฺ ใน ภทฺรปตฺตน รุ ต เตลฺ. (ท่านได้กราบบังคมทูลพระศรีอุทยาทิตยวรมเทวะว่า สถานที่นี้เป็นสมบัติประจำสายสกุลของท่าน พระองค์จึงได้พระราชทานหมู่บ้านภวาลัยคืนให้แก่ท่าน ท่านให้ถางป่า สร้างเทวรูป แล้วจัดบูชาบวงสรวง พร้อมทั้งค้นหาทาสที่เคยอยู่ประจำเทวสถานนำกลับมาให้อยู่อย่างเดิม ทั้งให้ซ่อมแซมเทวสถานที่ภัทรปัตตนะด้วย) |
จารึกสด๊กก๊อกธม 2 | 4/60 | สระแก้ว | พจนานุกรม เขมร - ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน |