ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2508)

ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2508)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2508)

1. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : “ศุภมัตถัม” เป็นภาษามคธ แปลว่า ประโยชน์อันดีงาม
2. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : จ.ศ. 869 = พ.ศ. 2050
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีเมิงเม้า, เมิงเหม้า = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีเถาะ นพศก ตามจุลศักราช
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เถิง = ถึง
5. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : เดือนห้า = เดือนห้าของไทยฝ่ายเหนือ ตรงกับเดือนสามของไทยฝ่ายใต้
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เปลิกสี, เปิกสี = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เม็ง = มอญ
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฤกษ์ = เวลาที่เป็นมงคล
9. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : สัสถาวิส หรือ ศตภิษก= ชื่อฤกษ์ที่ 24 ได้แก่ดาวงูเลื้อย หรือ ดาวมังกร ใน พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เรียกว่า “ศตภิษัช” ได้แก่ “ดาวพิมพ์ทอง”
10. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : อุฬาระประสาทะ = ความเลื่อมใสอย่างยิ่ง
11. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : อาณา = อาชญา หรือ ความบังคับ
12. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : มหามัตตะ = มหาอำมาตย์
13. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เจ้าหมื่น = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือกว่าตำแหน่งพันขึ้นไป
14. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : หื้อ = ให้
15. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : ลวง = ด้าน หรือ ส่วน