1. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “ปทุมุตระ” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “ปทุมุตตระ
2. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “อานนท” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “อานันทะ”
3. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “หังษะวะดี” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “หังสวดี”
4. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “พสุละทัตะ” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “วสุทัตตา”
5. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “อุตระกุมาร” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “อุตตรกุมาร”
6. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “วัศวดี” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “วสวัตถี”
7. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “รูปานนท” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “รุจานันทะ”
8. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “สุจิตราชิวก” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “สุมิตตะอาชีวก”
9. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “อภิไสมย” (อภิสมัย) หมายถึง ความตรัสรู้
10. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “สุมมะเถร” ในคัมภีร์มธุรัตถวิลาสินีใช้ “สุมนะ”
11. สัจจรัตน์ สุขในมณี : “อายุศม์” คือ อายุ
|