| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ส่วนเจ้าสุ (น) ทรผู้เป็นเจ้านั้นไซร้ ธ หากเลิกศาสนาพระเจ้า | จารึกวัดส่องคบ 3 | 2/4 | ชัยนาท | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| แม่นางพัวผู้มีคุณ แม่นางผู้ใจบุญ บุญชาวแม่ทั้งหลายพรรณรายศรัทธาอนุโมทนาด้วยธเจ้าเมือง | จารึกวัดส่องคบ 1 | 1/5 | ชัยนาท | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |
| ธ ทำไว้นี้ก็ดี ลักผ้าแลสิ่งของ ซึ่งบูชาไว้ก็ดีจงท่านทั้งหล (าย)……………. ตายแล้วให้ไปตกนรกอวิจี มหานรกหมกไหม้ ได้ทุกข์ทุกนิรันดรตราบเท่าสิ้นแสนกัลปนั้นเถิดฯ | จารึกวัดพระคันธกุฎี | 1/15 | พระนครศรีอยุธยา | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| ท่านเจ้าเมืองใช้ขุนเลาขอนาแห่งพระยาเจ้า ธ ให้นาร้อยซาวเข้ากับวัด พระเจ้านี้ เมื่อ ธ ให้นาไซร้ | จารึกวัดตะพาน | 1/21 | สุราษฏร์ธานี | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| ลลิตลิขิตบทรชตบัตร ขุนศรีรัตนากร ลุแด่สรณ์สรรเพชญ์ สมเด็จพระพุทธเจ้า อีกลูกเต้าพวกพ้อง พี่น้องศรัทธา หล่อพิมพ์พระคณนา เจ็ดหมื่นหกพันร้อยห้าสิบสององค์ ถวายอานิสงส์นี้ไปแด่สมเด็จพระรามาธิบดี แด่สมเด็จพระศรีราชาธิราช แด่พวกญาติพ่อออก แม่ออก ธ แม่ออกชาวเจ้า เหน้านักธรรม จุ่งลุสวรรค์นิรพานสถานสถิรทุกคน | จารึกลานเงินภาษาไทย วัดมหาธาตุ | 1/3 | พระนครศรีอยุธยา | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
|
สฺรียสุพ่ม่ส่ตุอาทีสกัราช่ใด 1334 ม่โรงสบัต่สบัต่จดัต่วารีสกวนัพระหัศบ่ดี เดิอนหาฃึหาคำม่โรงนกัสดัตรจดัต่วาริสกจีงทานผูนิงชืนายอีนท่สอรสกัมีสรทาในพุทสาศหน้าจีงข่อทีอนัอยูนนัหนฃืใดสีสิบหาวา หนแปใดสามสิบเกาวานีแกพ่อยูหวัวเจาท่ออกยาธรรัมราชาองทรงใตรวิดกนนัวาจ่สางอาราม่ถวายพระราดช่กุสนล่แกพ่อยูหวัวเจา
(ศรีศุภมัสดุ อาทิศักราชได้ 1334 มะโรง สัปต สัปตจัตวาริศก วันพฤหัสบดี เดือนห้า ขึ้นห้าค่ำ มะโรงนักษัตรจัตวาริศก จึงท่านผู้หนึ่งชื่อนายอินทรสรศักดิ์ มีศรัทธาในพระพุทธศาสนา จึงขอที่อันอยู่นั้น หนขื่อได้สี่สิบห้าวา หนแปได้สามสิบเก้าวานี้ แก่พ่ออยู่หัวเจ้าธออกญาธรรมราชาองค์ทรงไตรปิฏกนั้น ว่าจะสร้างอารามถวายพระราชกุศลแก่พ่ออยู่หัวเจ้า) |
จารึกวัดสรศักดิ์ | 1/5 | สุโขทัย | ฉ่ำ ทองคำวรรณ |