การรู้ถึงอนาคต

18 มิ.ย. 1965 ผู้ใหญ่บ้านอ่านแผ่นพับซึ่งบอกวันที่เป็นวันดีและไม่ดีสำหรับการเพาะปลูก

เวลาการสนทนา

18 มิ.ย. 1965 ในระหว่างที่มีการขับลื้อคนฟังจะเงียบ เมื่อมีเณรมาเยี่ยมบ้าน เจ้าของบ้านจะมีท่าทีที่สงบและพูดน้อย

ความหมายของคำว่า ฝ่าย กับ สาย

18 มิ.ย. 1965 ฝ่าย หมายถึง คนที่อยู่ข้างเดียวกันหากเกิดการทะเลาะวิวาท สาย หมายถึง เครือญาติหรือเชื้อสายเดียวกัน

คำนำหน้าชื่อ

18 มิ.ย. 1965 คำเรียกนำหน้าชื่อ ย่า หนาน ใหม่ แสงใช้คำว่าเปิ้นและเฮากับคนที่บ้านของผู้ใหญ่บ้าน แต่ไม่ใช้กับใหม่จาย ปี้ใช้เรียกคนที่มีอายุมากกว่า ช้างเรียกคนที่บ้านผู้ใหญ่บ้านและบ้านพ่อแสงว่าน้าเขย ใหม่ช่วยหลายเรียกแสงว่าอาแสง เด็กผู้ชายเรียกเณรว่าพระปี้

เวลาการสนทนา

19 มิ.ย. 1965 การมีปฏิสัมพันธ์กัน เณรไม่กล่าวลาฆราวาส เมื่อนายอำเภอมาเยี่ยม ชาวบ้านจะเงียบ

เครือญาติ

19 มิ.ย. 1965 เครือญาติ แม่กองเป็นลูกคนเดียวของกอง เป็นแม่ของชม ส่วนย่าของใหม่คำเป็นญาติกับแม่กอง (เป็นน้อง) บ้าน ครอบครัวนางอิน พ่อชม แสง เงิน หนานจัน มุน ขาว หน่อ (บ้านดุง) เป็นญาติสนิทกัน

ลื้อและคนไทยกลุ่มอื่น

19 มิ.ย. 1965 ไทดำไม่ไช่ลื้อ พรไม่เห็นด้วยกับมอร์แมนที่บอกว่าการขับลื้อจะหายไปในอีก 10 ปี ข้างหน้า ปิงยาวบอกว่าซิ่นลื้ออาจหายไปในอีก 10 ปี เพราะเด็กๆทอไม่เป็นแล้ว ในหมู่บ้านมีคนลาวมาอาศัยอยู่ คนลาวไม่ใช่คนจน คนเหล่านี้ขายนาที่ลาวได้เงินมามาก

คริสเตียน

19 มิ.ย. 1965 ที่บ้านแวนมีคนเป็นคริสเตียนไม่มาก เพราะคนที่เปลี่ยนศาสนาจะไม่เป็นที่ยอมรับ การเปลี่ยนศาสนาต้องเสียเงิน 500 บาท หลังจากนั้นจะได้เงินเดือน อัมพรรู้ว่าพระเจ้าของคริสเตียนเป็นคนสร้างทุกอย่างในโลกนี้ และจะรับบาปแทนสาวกของพระองค์ จึงเชื่อว่าการฆ่าสัตว์จะไม่ต้องรับบาป

บ้านนอก

19 มิ.ย. 1965 คนบ้านนอกไม่สามารถแยกได้ว่าเงินจากนักต้มตุ๋นเป็นเงินสะอาดหรือไม่