จารึกวัดศรีบุญเรือง (เชียงใหม่)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชม. 16 จารึกวัดศรีบุญเรือง, ชม. 16 จารึกวัดศรีบุญเรือง พ.ศ. 2039, ชม. 16

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2039

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 23 บรรทัด

วัตถุจารึก

หินทรายสีเทา

ขนาดวัตถุ

กว้าง 53 ซม. สูง 66 ซม. หนา 9.5 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “ชม. 16 จารึกวัดศรีบุญเรือง”
2) ในวารสาร ศิลปากร ปีที่ 14 ฉบับที่ 6 (มีนาคม 2514) กำหนดเป็น “ศิลาจารึกอักษรและภาษาไทย จ.ศ. 858”
3) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 กำหนดเป็น “ชม. 16 จารึกวัดศรีบุญเรือง พ.ศ. 2039”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

ด้านซ้ายของประตูพระวิหาร วัดพระธาตุศรีจอมทอง ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่

พิมพ์เผยแพร่

1) วารสารศิลปากร ปีที่ 14 ฉบับที่ 6 (มีนาคม 2514) : 82-87.
2) จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 57-59.

ประวัติ

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2513 นายประสาร บุญประคอง พร้อมกับอาจารย์แม้นมาส ชวลิต ผู้อำนวยการหอสมุดแห่งชาติ พระนคร, นางสาวก่องแก้ว วีระประจักษ์ และนายเทิม มีเต็ม ได้ไปอัดสำเนาศิลาจารึก วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ ได้มาหลายหลักแต่มีหลักหนึ่งซึ่งได้อ่านมาตีพิมพ์นี้ มีอักษรบริบูรณ์เพียง 8 บรรทัด จึงได้ให้ นายเทิม มีเต็ม ค้นหาในแฟ้มจังหวัดเชียงใหม่ ว่าจะมีจารึกตรงกับหลักนี้หรือไม่ นายเทิม มีเต็ม ได้ค้นหาก็พบจารึกซึ่งเจ้าหน้าที่เดิมได้ใช้ผ้าขาวอัดสำเนาจารึกไว้เป็นตอนๆ แต่ก็ไม่สู้ชัดนัก นายเทิม มีเต็ม พยายามอ่านเนื้อความก็ได้ติดต่อกัน ตั้งแต่บรรทัดที่ 9-23 ส่วนจารึกที่แตกหักพลัดพรากจากที่ไปอย่างไร ยังสืบหาไม่ได้

เนื้อหาโดยสังเขป

กล่าวถึงการทำบุญ ณ วัดศรีบุญเรือง โดยการประดิษฐานพระพุทธรูป ถวายนา และถวายข้าพระ

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกบรรทัดที่ 1 ระบุ จ.ศ. 858 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2039 อันเป็นสมัยที่พระเมืองแก้วหรือพระเจ้าพิลกปนัดดาธิราชปกครองเมืองเชียงใหม่ (พ.ศ. 2038-2068)

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2548, จาก :
1) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “ชม. 16 จารึกวัดศรีบุญเรือง พ.ศ. 2039,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 57-59.
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “บัญชีจารึก จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), (29)-(59).
3) เทิม มีเต็ม, “คำอ่านศิลาจารึก อักษรและภาษาไทย จ.ศ. 858,” ศิลปากร 14, 6 (มีนาคม 2514) : 82-87.

ภาพประกอบ

ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-33, ไฟล์; ChM_1600_p)