จารึกเจ้าหมื่นงั่วเชียงของ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชม. 3 จารึกเจ้าหมื่นงัวเชียงแปงวิหาร, 1.4.1.1 เชียงของ พ.ศ. 1988, ชม. 3 จารึกเจ้าหมื่นงั่วเชียงของ พ.ศ. 1988

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 1988

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 12 บรรทัด

วัตถุจารึก

หินทรายสีแดง

ลักษณะวัตถุ

รูปใบเสมา

ขนาดวัตถุ

กว้าง 49 ซม. สูง 148 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “ชม. 3 จารึกเจ้าหมื่นงัวเชียงแปงวิหาร”
2) ในหนังสือ ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 1 กำหนดเป็น “1.4.1.1 เชียงของ พ.ศ. 1988”
3) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 กำหนดเป็น “ชม. 3 จารึกเจ้าหมื่นงั่วเชียงของ พ.ศ. 1988”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

พุทธสถานเชียงใหม่ ตำบลช้างคลาน อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

ไม่พบจารึกที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เชียงใหม่ ตำบลช้างเผือก อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ (สำรวจเมื่อ 29 สิงหาคม 2561)

พิมพ์เผยแพร่

1) ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 1 (เชียงใหม่ : คลังข้อมูลจารึกล้านนา สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, 2540), 13-23.
2) จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 15.

ประวัติ

ใน ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 1 ระบุไว้ว่า เมื่อประมาณ พ.ศ. 2483 ทหารไทยได้พบศิลาจารึกหลักนี้ที่บ้ายห้วยทรายริมฝั่งตะวันตกของแม่น้ำโขง เขตเมืองเชียงของ และต่อมาในปีเดียวกัน ทหารไทยได้นำศิลาจารึกหลักนี้ไปไว้ที่ค่ายทหาร จ. ลำปาง จากนั้น ใน พ.ศ. 2495 ค่ายทหาร จ. ลำปาง ได้มอบศิลาจารึกหลักนี้ให้พุทธสถาน จ. เชียงใหม่ และเมื่อ พ.ศ. 2525 พุทธสถาน จ. เชียงใหม่ ก็ได้มอบศิลาจารึกหลักนี้ให้พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นที่อยู่ปัจจุบัน
ข้อมูลของจารึกหลักนี้ปรากฏและพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกในหนังสือ ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 1 พ.ศ. 2540 และพิมพ์ครั้งต่อมาในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 พ.ศ. 2551

เนื้อหาโดยสังเขป

เมื่อ พ.ศ. 1988 เจ้าหมื่นงั่วเชียงของได้ร่วมกับข้าราชบริพารสร้างวิหาร และสมเด็จพระมหาราชกับพระมหาเทวีได้พระราชทานอนุญาตให้มหาเถรพุทธคำเพียรเจ้าสร้างพระอุโบสถ และเมื่อสร้างแล้วเสร็จ ทรงประกาศว่า หากผู้ใดได้มาครองเมืองนี้และปรารถนาซึ่งนิพพาน ขอจงดูแลรักษาพระพุทธรูปไว้ให้ดี

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกบรรทัดที่ 1 ระบุ จ.ศ. 807 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 1988 อันเป็นสมัยที่พระเจ้าติโลกราชปกครองเมืองเชียงใหม่ (พ.ศ. 1984-2030)

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2557, จาก :
1) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “ชม. 3 จารึกเจ้าหมื่นงั่วเชียงของ พ.ศ. 1988,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), 15.
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “บัญชีจารึก จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน,” ใน จารึกล้านนา ภาค 2 เล่ม 1 : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2551), (29)-(59).
3) ฮันส์ เพนธ์, “1.4.1.1 เชียงของ พ.ศ. 1988,” ใน ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 1 : จารึกในพิพิธภัณฑ์ฯ เชียงแสน (เชียงใหม่ : คลังข้อมูลจารึกล้านนา สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, 2540), 13-23.

ภาพประกอบ

1) ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-32, ไฟล์; ChM_0300_c)
2) ภาพถ่ายจารึกจากการสำรวจภาคสนาม : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน), สำรวจเมื่อ 28-31 มีนาคม 2561
3) ภาพถ่ายความละเอียดสูงจากการสำรวจภาคสนาม : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, สำรวจเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2566