พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

ปี พ.ศ. 2501-2504 เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารที่บันทึกในช่วงที่ ศ.มอร์แมน เข้ามาทำงานภาคสนามครั้งแรกในประเทศไทย โดยใช้เวลา 2 ปี อาศัยอยู่ในบ้านแพด เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา เอกสาร 3295 ระเบียน ประกอบด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

คลังเก็บเอกสาร : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

ขอบเขตและสื่อ : เอกสารจำนวน 3295 ระเบียน ประกอบไปด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

แหล่งที่มาของเอกสาร : บริจาคโดย ไมเคิล มอร์แมน, ปี พ.ศ. 2548

การจัดเรียงเอกสาร : เอกสารจำแนกตามปีที่เข้ามาศึกษา

เงื่อนไขการเข้าถึง ทำซ้ำและดัดแปลงข้อมูล : เอกสารบางส่วนจำกัดการเข้าใช้ ผู้ที่สนใจเอกสารชุดดังกล่าว สามารถติดต่อโดยตรงได้ที่โครงการจดหมายเหตุฯ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

ข้อกำหนดการใช้ข้อมูลภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

ภาษา : อังกฤษ/ไทย

อักษร : อังกฤษ/ไทย

ระบบในการจัดเรียงเอกสาร : อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร

851. รหัส : MM-1-18-26

เหตุการณ์ประจำวัน

| 26, 29, 31 มี.ค. 1960 มอร์แมนออกเก็บข้อมูลตามบ้านต่างๆ โดยใช้การถ่ายภาพเป็นเครื่องมือทำความคุ้นเคยกับชาวบ้านที่เข้าไปเก็บข้อมูลด้วย ในระหว่างการเก็บข้อมูล ชาวบ้านสอบถามมอร์แมนถึงนักบวชในคริสต์ศาสนาและชีวิตแต่งงาน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

852. รหัส : MM-1-18-27

ความสัมพันธ์กับชาวเย้าและชาวขมุ

| 30 มี.ค., 7 มิ.ย. 1960 ชาวบ้านที่เคยค้าขายกับชาวเย้าและชาวขมุ เล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวกับกลุ่มคนเหล่านี้ให้มอร์แมนฟัง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

853. รหัส : MM-1-18-28

ลาสึก

| 1960 วัดเรียกประชุมชาวบ้านกลางดึก ตุ๊เจ้า (หลวงพ่อ-ผู้แปล) บอกกับชาวบ้านว่าจะขอลาสึก ชาวบ้านต่างพากันขอร้องไว้เพราะต้องการให้สร้างวิหารเสร็จก่อน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

854. รหัส : MM-1-18-29

การทะเลาะวิวาท

| 31 มี.ค. 1961 เกิดการทะเลาะกันขึ้นระหว่างชาวบ้านแพด กับชาวบ้านจากบ้านนองและบ้านแวน (?) ฝ่ายผู้เสียหายต้องการให้มีการจัดเลี้ยงเพื่อขอขมา แต่สุข (หนึ่งในต้นเหตุ?) ไม่ยินยอม หลายคนเข้ามาช่วยไกล่เกลี่ยไม่อยากให้เรื่องถึงโรงพัก เพราะทั้ง 2 ฝ่ายจะต้องเสียเงินให้กับตำรวจและมีประวัติติดตัว (บัตรบันทึกมีเพียง 2 แผ่น คือ แผ่นที่ 11 และ 14 ซึ่งอาจทำให้การสรุปความคลาดเคลื่อนได้-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

855. รหัส : MM-1-18-30

ตานธรรม (ทำบุญ)

| 4 มี.ค. 1961 มอร์แมนไปสังเกตการณ์การทำบุญที่วัด ในงานมีชาวบ้านมาทำบุญเป็นจำนวนมาก | บัตรบันทึกแบบเจาะ

856. รหัส : MM-1-18-31

ผู้ใหญ่บ้าน

| 6 มี.ค. 1961 มีการจัดประชุมขึ้นเพื่อยุติข้อขัดแย้งระหว่างผู้ใหญ่บ้านกับคำจัน เพราะผู้ใหญ่บ้านไม่พอใจที่เวลาคำจันเมาแล้วเที่ยวไปพูดดูถูกผุ้ใหญ่บ้านให้ชาวบ้านฟัง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

857. รหัส : MM-1-18-32

ค่าใช้จ่ายในคดีความ

| 7 มี.ค. 1961 ผู้ใหญ่บ้านกำลังปรึกษาหารือกับชาวบ้านเรื่องค่าใช้จ่ายในคดีความ (?) หากเรื่องถึงที่อำเภอ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

858. รหัส : MM-1-18-33

การซ่อมแซมวิหาร

| 8 มี.ค. 1961 บุญศรี หน่อ และเมืองเข้าไปในเมืองเพื่อเจรจาค่าแรงกับช่างที่จะมาซ่อมวิหาร 25 มี.ค. 1961 ที่ประชุมประกาศว่าต้องการเงินอีก 1,500 บาทเป็นค่ากระเบื้อง หลังประชุมเสร็จ ชาวบ้านบางส่วนจึงเริ่มลงมือก่อกำแพง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

859. รหัส : MM-1-18-34

คำมีทำพินัยกรรม

| 10 มี.ค. 1961 คำมีเรียกชาวบ้านหลายคนมาเป็นพยานในการทำพินัยกรรมของตน จันเล่าให้มอร์แมนฟังว่าคำสัญญาของคนสมัยก่อนเชื่อถือได้ ไม่เหมือนปัจจุบันที่ต้องมีหนังสือสัญญากันให้เป็นเรื่องเป็นราว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

860. รหัส : MM-1-18-36

พิธีขึ้นบ้านใหม่

| 9 เม.ย. 1960 เงินไปอยู่ที่ “เมืองผี” เป็นสำนวนที่ชาวบ้านนำมาพูดเปรียบเปรยถึงเงินที่สูญหายไป โดยถูกหยิบยกมาอธิบายถึงพฤติกรรมของผู้ใหญ่บ้านที่มักยืมเงินแล้วไม่ยอมใช้คืน 10 เม.ย. 1960 ตอนเช้ามีการนิมนต์พระมาสวด เมื่อเสร็จสิ้นพิธีแขกเหรื่อต่างนั่งล้อมวงรับประทานอาหารร่วมกัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ