พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

ปี พ.ศ. 2501-2504 เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารที่บันทึกในช่วงที่ ศ.มอร์แมน เข้ามาทำงานภาคสนามครั้งแรกในประเทศไทย โดยใช้เวลา 2 ปี อาศัยอยู่ในบ้านแพด เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา เอกสาร 3295 ระเบียน ประกอบด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

คลังเก็บเอกสาร : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

ขอบเขตและสื่อ : เอกสารจำนวน 3295 ระเบียน ประกอบไปด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

แหล่งที่มาของเอกสาร : บริจาคโดย ไมเคิล มอร์แมน, ปี พ.ศ. 2548

การจัดเรียงเอกสาร : เอกสารจำแนกตามปีที่เข้ามาศึกษา

เงื่อนไขการเข้าถึง ทำซ้ำและดัดแปลงข้อมูล : เอกสารบางส่วนจำกัดการเข้าใช้ ผู้ที่สนใจเอกสารชุดดังกล่าว สามารถติดต่อโดยตรงได้ที่โครงการจดหมายเหตุฯ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

ข้อกำหนดการใช้ข้อมูลภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

ภาษา : อังกฤษ/ไทย

อักษร : อังกฤษ/ไทย

ระบบในการจัดเรียงเอกสาร : อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร

2421. รหัส : MM-1-21-738

ชาวบ้านและข้าราชการ

| 5 ก.ค. 1965 คนที่มีเงินสามารถใช้เงินปิดหูปิดตาตำรวจได้ 6 ก.ค. 1965 หลายต้องเสียเวลาไปขึ้นศาลเป็นครั้งที่ 3 และต้องไปขึ้นศาลอีกหลายครั้งกว่าคดีความจะยุติ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2422. รหัส : MM-1-21-739

ชาวบ้านและข้าราชการ

| 5 ก.ค. 1965 ผู้ใหญ่บ้านเชียงบานกำลังดำเนินเรื่องฟ้องปลัดที่ดิน (ปลัดอำเภอซึ่งรับผิดชอบงานด้านที่ดิน?-ผู้แปล) ปัญหาเริ่มจากการอ้างสิทธิในที่ดินผืนหนึ่งซึ่งไม่มีเอกสารสิทธิ์ของกำนัน จากนั้นจึงนำไปสู่การพูดจายั่วยุและทะเลาะเบาะแว้งระหว่างหนานวันกับผู้ใหญ่บ้าน (?) สุดท้ายนายอำเภอต้องเป็นคนเข้ามาจัดการปัญหาเรื่องนี้ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2423. รหัส : MM-1-21-740

สาย-สุก

| 15 มิ.ย. 1965 ถึงจะหย่าร้างกันไปแล้วแต่สายและสุกมีลูกสาวด้วยกัน 1 คน และแม้ว่าเด็กที่เกิดมาจะไม่มีพ่อ (สายย้ายไปอยู่ที่อื่น?-ผู้แปล) แต่ชาวบ้านก็มิได้ว่ากล่าวอะไร เพราะถือว่าเป็นคนบ้านเดียวกัน (ตามความเห็นของสุก?-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2424. รหัส : MM-1-21-741

การแต่งงาน

| 19 มิ.ย.1965 ชาวบ้านจะจัดพิธีมัดขวัญและพิธีส่งขวัญให้กับผู้ที่กำลังจะเดินทางไกล หรือเพิ่งเดินทางกลับมาจากสถานที่ห่างไกล 24 มิ.ย. 1965 กฎหมายไทยห้ามผู้หญิงที่อายุยังไม่ถึง 20 ปีแต่งงาน 1 ก.ค. 1965 หากชายคนใดมีเมียน้อยจำเป็นต้องมีพิธีรับขวัญเมียน้อยคนใหม่ และเมียคนแรกจะมีลำดับอาวุโสสูงสุด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2425. รหัส : MM-1-21-742

สุก-สาย

| 19 มิ.ย. 1965 สายไม่ต้องการแต่งงานกับสุกเพราะเธอเป็นแม่ม่ายและยังมีลูกติดหลายคนซึ่งถือว่าเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับผู้หญิง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2426. รหัส : MM-1-21-743

การมีเพศสัมพันธ์กับการตั้งท้อง

| 26 พ.ย. 1960 แสงให้ข้อมูลกับมอร์แมนถึงระยะเวลาในการตั้งท้อง และการปฎิบัติตนระหว่างตั้งท้องซึ่งควรงดมีเพศสัมพันธ์เมื่อท้องโตแล้ว 13 ธ.ค. 1960 หลังจากแต่งงานเกิน 1 ปีไปแล้วยังไม่มีลูก ชาวลื้อเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการเลี้ยงไก่จำนวน 8 ตัวให้กับผี (เพื่อขอให้มีลูก?-ผู้แปล) เพราะการมีลูกหลังจากแต่งงานไปแล้ว 1 ปีจะเป็นการไม่ดี และฝ่ายชายอาจต้องมีเมียน้อยเพื่อที่จะได้มีลูกได้ (?) อย่างไรก็ดี เด็กที่เกิดมาจะเป็นลูกนอกสมรส | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2427. รหัส : MM-1-21-744

ลูกนอกสมรส

| 26 พ.ย. 1960 แม้จะเป็นลูกนอกสมรสแต่ก็จะไม่มีการล้อเลียนให้เด็กต้องอับอาย อย่างไรก็ดี เด็กที่เกิดมาจะถูกเรียกว่า “ลูกทาง” | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2428. รหัส : MM-1-21-745

พระถูกจับเพราะลักลอบเล่นการพนัน

| 19 ต.ค. 1960 ผู้ต้องหาคดีลักลอบเล่นการพนันทั้ง 3 คนได้รับการปล่อยตัว (สามเณร?-ผู้แปล) โดยต้องจ่ายค่าปรับให้ตำรวจเป็นเงินจำนวน 500 บาทเพื่อมิให้เรื่องถูกส่งฟ้องไปยัง จ.เชียงราย หนึ่งในนั้นมีตุ๊ช่วยรวมอยู่ด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2429. รหัส : MM-1-21-746

พระถูกจับเพราะลักลอบเล่นการพนัน

| 28 ก.ย. 1960 ในที่ประชุม ชาวบ้านต่างกล่าวโทษพระที่ถูกจับเพราะแอบลักลอบเล่นการพนันว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้วัดตกต่ำลง และพระทั้ง 2 รูปต้องมีส่วนรับผิดชอบในการกระทำครั้งนี้ด้วย โดยเฉพาะเรื่องเงินที่ต้องจ่ายให้กับตำรวจเพื่อยุติคดีความ (ค่าปรับ?-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

2430. รหัส : MM-1-21-747

พระถูกจับเพราะลักลอบเล่นการพนัน

| 26 ก.ย. 1960 พระ 3 รูปถูกจับสึกเนื่องจากถูกจับได้ว่าลักลอบเล่นการพนัน ในความเป็นจริงพระทั้ง 3 รูปควรที่จะตั้งใจศึกษาพระธรรม เพราะชาวบ้านต่างช่วยกันให้ทาน ไม่จำเป็นต้องไปลำบากตรากตรำทำนา | บัตรบันทึกแบบเจาะ