พ.ศ.2501-2504

ขอบเขตและเนื้อหา :

ปี พ.ศ. 2501-2504 เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารที่บันทึกในช่วงที่ ศ.มอร์แมน เข้ามาทำงานภาคสนามครั้งแรกในประเทศไทย โดยใช้เวลา 2 ปี อาศัยอยู่ในบ้านแพด เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา เอกสาร 3295 ระเบียน ประกอบด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

คลังเก็บเอกสาร : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

ขอบเขตและสื่อ : เอกสารจำนวน 3295 ระเบียน ประกอบไปด้วย สไลด์ ภาพถ่าย บัตรบันทึก จดหมาย สมุดบันทึก เอกสารพิมพ์ และแผนที

แหล่งที่มาของเอกสาร : บริจาคโดย ไมเคิล มอร์แมน, ปี พ.ศ. 2548

การจัดเรียงเอกสาร : เอกสารจำแนกตามปีที่เข้ามาศึกษา

เงื่อนไขการเข้าถึง ทำซ้ำและดัดแปลงข้อมูล : เอกสารบางส่วนจำกัดการเข้าใช้ ผู้ที่สนใจเอกสารชุดดังกล่าว สามารถติดต่อโดยตรงได้ที่โครงการจดหมายเหตุฯ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

ข้อกำหนดการใช้ข้อมูลภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม : Traditional Knowledge Attribution Non-Commercial (TK A-NC)

ภาษา : อังกฤษ/ไทย

อักษร : อังกฤษ/ไทย

ระบบในการจัดเรียงเอกสาร : อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร

1011. รหัส : MM-1-18-192

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 19-20 ก.ย. 1959 แมรีแอนไปเก็บข้อมูลจากหมอตำแย ตามความเห็นของแมรีแอนผู้หญิงไทยดูจะขยันมากกว่าผู้ชาย 20 ก.ย. 1959 แมรีแอนไปสังเกตการณ์ดูจรูญทำครัว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1012. รหัส : MM-1-18-193

ความเชื่อพื้นบ้านต่างๆ

| 14, 18 ต.ค. 1959 มอร์แมนเก็บข้อมูลความเชื่อต่างๆ ของชาวบ้าน เช่น การอาบน้ำทันทีขณะที่ตัวร้อน (หมายถึงการทำงานมาเหนื่อยๆ-ผู้แปล) จะทำให้ไม่สบายได้ หรือเด็กที่เป็นโรคเรื้อนจะไม่แสดงอาการจนกว่าจะมีอายุ 10 ขวบ อาการจะเริ่มแสดงออกบริเวณมือและเท้า ฯลฯ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1013. รหัส : MM-1-18-194

การกินหมาก

| 7 ต.ค. 1959 จรูญกินหมาก 3 เวลา คือ ช่วงเช้า ช่วงบ่าย และช่วงเย็น การกินหมากช่วงเช้าและช่วงบ่ายจะมีเพื่อนบ้านมาร่วมกินหมากด้วย | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1014. รหัส : MM-1-18-195

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 23 ก.ย. 1959 วิเคยเรียนมหาวิทยาลัยแต่เรียนไม่จบ เพราะครูของเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ลูกศิษย์ทั้งหมดของครูคนนี้จึงหมดโอกาสได้ทำงานราชการ | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1015. รหัส : MM-1-18-196

สถานพยาบาล

| มอร์แมนไปเก็บข้อมูลที่สถานพยาบาล พบว่ามีหมอไม่เพียงพอต่อความต้องการ และหมอที่ทำงานอยู่ไม่มีความสามารถเท่าที่ควร มอร์แมนเข้าไปช่วยเหลือในการอธิบายให้ผู้ปกครองของเด็กชาวเย้าที่กำลังป่วยเข้าใจเรื่องยาแผนปัจจุบันที่หมอจ่ายให้ ว่าเป็นสวัสดิการที่รัฐให้โดยไม่คิดเปล่ากับชาวเขา (medical ethnic) ชาวบ้านหลายคนขอให้มอร์แมนช่วยอธิบายข้อมูลเกี่ยวกับยาที่หมอจ่ายให้ตน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1016. รหัส : MM-1-18-197

การกระทำต่อสัตว์

| 26 ก.ย. 1959 ลูกชายคนเล็กของจรูญตีงูตาย แล้วนำมาเล่นกับเด็กคนอื่นๆ แมลงชนิดอื่นๆ ก็ถูกนำมาเล่นด้วยเช่นกัน ก.ย.-ต.ค. สุนัขที่อยู่ในหมู่บ้านมักจะถูกชาวบ้านตี ปาด้วยก้อนหิน หรือถูกยิงด้วยหนังสติ๊กเป็นประจำ เพียงเพราะว่ามันเกะกะขวางทางเดิน หรือมาป้วนเปี้ยนขณะที่คนกำลังกินข้าว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1017. รหัส : MM-1-18-198

ครอบครัว

| 29 ต.ค. 1959 สังเวียนเน้นย้ำถึงความสำคัญของครอบครัวซึ่งสามารถให้คำปรึกษาแก่เราได้ในหลายแง่มุม | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1018. รหัส : MM-1-18-199

อุดมคติที่แสดงออกมาให้ปรากฏ

| 22 ต.ค. 1959 สังเวียนบอกกับมอร์แมนว่า คนไทยเชื่อว่าความเป็นไปต่างๆ ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่ควรเข้าไปแทรกแซง หรือเปลี่ยนแปลงใดๆ เช่น หากมีคนกำลังใช้มีดต่อสู้กัน ไม่ควรที่จะเข้าไปห้ามปรามเพราะเราอาจถูกลูกหลงได้ 30 ต.ค. 1959 “เสี่ยว” เป็นคำที่ใช้เรียกคนที่เราสนิทสนมด้วยมากเป็นพิเศษ ในบางครั้งแล้วอาจมีความสัมพันธ์สนิทสนมกันยิ่งกว่าญาติพี่น้องทางสายเลือด | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1019. รหัส : MM-1-18-200

การละเล่นของเด็ก

| 23 พ.ย. 1959 เด็กๆ เล่นว่าวที่ถูกออกแบบให้มีรูปร่างเหมือนเครื่องบิน และจะทิ้งร่มชูชีพลงมาเมื่อลอยอยู่บนฟ้า ส่วนเด็กอีกคนเล่นขี่ม้าที่ทำจากไม้และใช้เชือกผูกเป็นบังเหียน 14 ม.ค. 1961 ตอนนี้เด็กๆ ชอบเล่นเกมที่นำเอาไม้ 2 อันมาบังคับล้อให้หมุนไปข้างหน้า (เอาไม้มาประกบแล้วไสไป-ผู้แปล) | บัตรบันทึกแบบเจาะ

1020. รหัส : MM-1-18-201

การละเล่นของเด็ก

| ก.ย.-ต.ค. 1959 มอร์แมนและแมรีแอนเฝ้าสังเกตการใช้ชีวิตประจำวันของเด็กๆ ในหมู่บ้าน และการกระทำของผู้ใหญ่ต่อเด็ก รวมไปถึงการละเล่นต่างๆ เช่น การเล่นขี่ม้า การเล่นว่าว ฯลฯ | บัตรบันทึกแบบเจาะ