911. รหัส : MM-1-18-169

ร.ร.เชียงบาน

| 13 ม.ค. 1961 ในสมัยที่ผู้ใหญ่บ้านเรียนหนังสือที่ ร.ร.เชียงบาน มีเด็กนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่สอบผ่านชั้นประถม 4 ส่วนใหญ่แล้วจะเรียนถึงชั้นประถม 1-2 | บัตรบันทึกแบบเจาะ

912. รหัส : MM-1-18-170

สถานรับเลี้ยงเด็ก

| 28 ต.ค. 1960 ครูที่สถานรับเลี้ยงเด็กเปลี่ยนจากกลุ่มครูที่มาจากบ้านดอนชัยไปเป็นกลุ่มครูที่มาจากบ้านใหม่ห้องสี่ (?) 5 ธ.ค. 1960 สถานรับเลี้ยงเด็กปิดลง | บัตรบันทึกแบบเจาะ

913. รหัส : MM-1-18-171

การศึกษา

| 6 ม.ค. 1960 อ.เชียงคำประสบปัญหาครูไม่เพียงพอต่อจำนวนนักเรียน ขณะนี้ครู 1 คนต้องดูแลนักเรียนมากกว่า 60 คน และยังประสบปัญหาเรื่องการสอนที่ครูต้องสอนนักเรียนเป็นภาษาไทลื้อ หรือภาษาพื้นเมือง (ภาษาถิ่นเหนือ?) นอกจากนี้ครูยังต้องคอยสอนเรื่องการดูแลสุขอนามัยต่างๆ แก่นักเรียนด้วย 16 ม.ค. 1960 มอร์แมนเข้าร่วมสังเกตการณ์งานวันครู ในงานมีการจัดพิธีสงฆ์และพิธีที่จัดโดยทางการ (อำเภอ) 16 ก.ค. 1960 รัฐบาลกำหนดจำนวนครู 1คน ต่อจำนวนนักเรียน 40 คน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

914. รหัส : MM-1-18-172

การศึกษาของครู

| 16 ก.ค 1960 มอร์แมนสัมภาษณ์ครู 2 คน คนหนึ่งเป็นชาวไทลื้อ อีกคนเป็นคนเมือง (คนเหนือ) ในอดีตครูส่วนใหญ่จะจบเพียงชั้นประถม 4 แต่ปัจจุบันครูจะจบชั้นมัธยม 4 | บัตรบันทึกแบบเจาะ

915. รหัส : MM-1-18-173

ข้าราชการ

| 14 มี.ค. ปลัดอำเภอส่งลูกชายไปเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ เพราะต้องการให้ลูกเก่งภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะได้มีโอกาสทำงานราชการ 10 ธ.ค. 1960 ปลัด อ.เชียงคำคนใหม่เข้ามารับตำแหน่ง ส่วนที่สถานีอนามัยก็มีนางพยาบาลใหม่เข้ามารับตำแหน่งเช่นกัน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

916. รหัส : MM-1-18-174

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 23 ก.ย. 1959 คนไทยนิยมมีลูกทันทีหลังแต่งงาน | บัตรบันทึกแบบเจาะ

917. รหัส : MM-1-18-175

ทัศนคติของข้าราชการต่อชนกลุ่มน้อย

| 12, 14 ม.ค. 1961 มอร์แมนร่วมเดินทางไปกับปลัดอำเภอคนใหม่จากกรุงเทพฯ นายร้อยและตำรวจตระเวนชายแดนไปยัง อ.แม่แตง ระหว่างทางได้พบกับกลุ่มชาวแม้ว กลุ่มข้าราชการได้เข้าไปซักถามกลุ่มชาวม้งถึงที่มาที่ไปด้วยท่าทางที่ไม่สุภาพนัก ส่วนปลัดอำเภอคนใหม่ก็แสดงความคิดเห็นต่อชนกลุ่มน้อยในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม | บัตรบันทึกแบบเจาะ

918. รหัส : MM-1-18-176

การซักถามชาวแม้ว

| 27 ก.ค. 1960 ฮ่อ (เป็นคำที่ใช้เรียกแทนคนจีน-ผู้แปล) ถูกตามมาเพื่อช่วยเป็นล่ามในการซักถามชาวแม้วที่เดินทางเข้ามาใน อ.เชียงคำ การซักถามเป็นไปด้วยความยากลำบากเพราะอุปสรรคทางด้านภาษา อีกทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำการซักถามก็มีท่าทีไม่เป็นมิตรนักซึ่งทำให้ชาวแม้วกลัว | บัตรบันทึกแบบเจาะ

919. รหัส : MM-1-18-177

บันทึกประจำวันของแมรีแอน

| 28 ก.ย. 1959 แมรีแอนและมอร์แมนไปเยี่ยมนายอำเภอและภรรยาที่บ้านพัก นายอำเภอเป็นคนเมือง (คนเหนือ) มาจาก จ.ลำปาง และพูดคำเมืองได้ ส่วนภรรยานายอำเภอเป็นคนไทย (คนภาคกลาง) มีอาชีพเป็นครู และนุ่งกระโปรงไม่นุ่งผ้าซิ่น | บัตรบันทึกแบบเจาะ

920. รหัส : MM-1-18-178

เงินช่วยเหลือจากอเมริกา

| 22 ม.ค. 1960 ตามความเห็นของเชวง เงินช่วยเหลือที่อเมริกาให้กับไทยและลาวไม่ได้ตกถึงมือของประชาชนทั่วไป เงินช่วยเหลือส่วนใหญ่ถูกยักยอกไปโดยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่และพวกนายทุน อเมริกาควรให้เงินช่วยเหลือกับรัฐบาลที่ดี และควรที่จะหาทางให้เงินช่วยเหลือตกถึงมือประชาชนที่เดือดร้อน มิให้ตกไปอยู่ในมือกลุ่มคนทุจริต | บัตรบันทึกแบบเจาะ