รหัสเอกสาร : MM-1-18-176

เจ้าของเอกสาร : ไมเคิล มอร์แมน

ขอบเขตและเนื้อหา : 27 ก.ค. 1960 ฮ่อ (เป็นคำที่ใช้เรียกแทนคนจีน-ผู้แปล) ถูกตามมาเพื่อช่วยเป็นล่ามในการซักถามชาวแม้วที่เดินทางเข้ามาใน อ.เชียงคำ การซักถามเป็นไปด้วยความยากลำบากเพราะอุปสรรคทางด้านภาษา อีกทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำการซักถามก็มีท่าทีไม่เป็นมิตรนักซึ่งทำให้ชาวแม้วกลัว

ขอบเขตและสื่อ : บัตรบันทึกแบบเจาะ