1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2520)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2520)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2520)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ให้
2. โครงการวิจัยฯ (2551) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
3. ประสาร บุญประคอง : ชู่คน = ทุกคน
4. โครงการวิจัยฯ (2551) : กดหมาย = กำหนด, ตราไว้