1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2508)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2508)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2508)
2) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (2513)
3) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : เจ้าไท = เจ้านาย
2. โครงการวิจัยฯ (2534) : พันหนังสือ = ตำแหน่งข้าราชการสมัยโบราณ
3. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง อ่านและปริวรรตเป็น “เจา”
5. ประสาร บุญประคอง : ทึน, ทิน = เทอญ
6. ประสาร บุญประคอง : โกฐาสบุญ, โกฏฐาสบุญ = ส่วนบุญ
7. โครงการวิจัยฯ (2534) : จุ่ง = จง, จึง
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ประสาร บุญประคอง อ่านและปริวรรตเป็น “เจา”
9. ประสาร บุญประคอง : ต่อเท้า = ตราบเท่า
10. โครงการวิจัยฯ (2534) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
11. ประสาร บุญประคอง : หน = ทาง
12. โครงการวิจัยฯ (2534) : เม = เมีย