จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกสร้างเทวรูป

< ย้อนกลับ

จารึก

จารึกสร้างเทวรูป ด้านที่ 2

โพสต์เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2564 เวลา 21:32:27

ชื่อจารึก	จารึกสร้างเทวรูป
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	Stéle de Văt Ph’u (K. 366), กท. 55, สร. 7, K. 366, เลขทะเบียนโบราณวัตถุที่ 99/287/2550
อักษรที่มีในจารึก	ขอมโบราณ
ศักราช	พุทธศักราช 1682
ภาษา	สันสกฤต, เขมร
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 3 ด้าน มี 69 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 30 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 30 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 9 บรรทัด

ผู้อ่าน	อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)
ผู้แปล	อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “วฺไร ขฺจายฺ” 2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “สศิ” 3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “สวา” 4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “สฺตฺรียฺ” 5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “ทละ” หมายถึง หม้อที่ทำด้วยโลหะ 6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “กุนติกะ” หมายถึง ภาชนะทำเป็นรูปเหยือกมีสองหู 7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “กฏาห” 8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “กทะ” หมายถึง กะทะ 9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “อรฆยะ” หมายถึง ภาชนะอย่างใส่น้ำอย่างหนึ่ง ใช้สำหรับรับแขก อาจมีลักษณะคล้ายขัน 10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ใน Inscriptions du Cambodge อ่านเป็น “สฺรุว” 11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “บาทยะ” หมายถึง ภาชนะใส่น้ำสำหรับล้างเท้า 12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “สราวนะ” หมายถึง ชาม 13. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “จรุ” หมายถึง ภาชนะใส่เครื่องเซ่นสังเวย 14. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “ศรูจิ” หมายถึง ทัพพี 15. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำว่า “ทรรพี” หรือ “ทรรพพี” หมายถึง ช้อนสำหรับใช้ในพิธี