จารึก

โพสต์เมื่อวันที่ 3 ก.ค. 2564 21:49:14

ชื่อจารึก	จารึกปราสาทเมืองต่ำ
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	บร. 25, บร. 26, บร. 27, บร. 28
อักษรที่มีในจารึก	ขอมโบราณ
ศักราช	พุทธศตวรรษ 16
ภาษา	สันสกฤต, เขมร
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 5 บรรทัด สำเนาจารึกที่ 2, 3 และ 4 มี 1 บรรทัด สำเนาจารึกที่ 5 มี 2 บรรทัด

ผู้อ่าน	ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2534)
ผู้แปล	ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2534)
เชิงอรรถอธิบาย	1. ชะเอม แก้วคล้าย : คำว่า “วาปฺ” อักษรจารึกชัดเจน คำว่า “ตํรงฺ” แปลว่า ที่รองน้ำ หรือภาชนะรองน้ำ น่าจะเป็นตำแหน่งหน้าที่ของบุคคลผู้ดูแลเรื่องน้ำ ซึ่งก็รับกับ “วาปฺ เตณา” ผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่ดูแลเรื่องหญ้าหรือพืชผัก ดังกล่าว