บุญเลิศ เสนานนท์ (พ.ศ. 2529)

บุญเลิศ เสนานนท์ (พ.ศ. 2529)

หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. บุญเลิศ เสนานนท์ :
พุทฺธํ = พระพุทธเจ้า
สสาวกคณ = พร้อมด้วยหมู่แห่งสาวก
นาถํ = ทรงเป็นที่พึ่ง
นตฺวา จ เอว = ขอนมัสการ
จตุ…… = สี่……
ปญฺญาจฺจเชนฺทํ (ปญฺญา + อติ + ช + อินฺทํ) = อันเป็นที่เกิดแห่งปัญญาอันยิ่งใหญ่ยอดเยี่ยม
วกฺขามิ = (ข้าพเจ้า) จักกล่าว
อญฺญกุสลํ = กุศลอันบุคคลพึงรู้ทั่วถึง
ชนตํ = แก่หมู่ชนทั้งหลาย
โสหญฺจ (โส + อหํ + จ) = และข้าพเจ้านั้น
ภิกฺขุ = เป็นภิกษุ
คุณกิตฺติ = มีเกียรติคือคุณ
สุนามเธยฺโย = มีนามอันดี
(ปรมาภิไธย) ว่า “เทยยะ” ปตฺโต = ถึงแล้ว
ตถาคตสุสาสน - = ซึ่งคำสอนของพระตถาคตเจ้า
เมกเทสํ = อันเป็นคำสอนชั้นยอด
วนฺเท หเว = (ข้าพเจ้า) ขอกราบไหว้แล
จตุรสีติสหสฺสธมฺม = ซึ่งกองแห่งพระธรรมอันมีแปดสิบสี่พัน
ขนฺธํ = เป็นประมาณ (84,000 พระธรรมขันธ์)
สธาตุนิขิลํ = อันเป็นไปกับด้วยธาตุทั้งมวล
ตถาคตสฺส = ของพระตถาคตเจ้า
เทวาทิเทว - = ….ผู้เป็นเทวดาเหนือเทวดา
มรหํ = เป็นพระอรหันต์