จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดใต้เทิง 1

จารึก

จารึกวัดใต้เทิง 1 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:29

ชื่อจารึก

จารึกวัดใต้เทิง 1

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

อบ. 13

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2353

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 34 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 20 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 14 บรรทัด

ผู้อ่าน

1) ประสาร บุญประคอง และเทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2514), (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้แปล

1) ประสาร บุญประคอง และเทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2514), (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ตรวจ

1) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2514), (พ.ศ. 2529)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : 1192 = จ.ศ. 1192 ตรงกับ พ.ศ. 2373
2. ธวัช ปุณโณทก : ปีกดยี = ปีขาล สัปตศก
3. ธวัช ปุณโณทก : เป็นเค้า = เป็นประธาน, หัวหน้า
4. ธวัช ปุณโณทก : เหลิมใส = เลื่อมใส
5. ธวัช ปุณโณทก : ยอ = ยกขึ้น, ตั้งขึ้น
6. นวพรรณ ภัทรมูล : เถิง = ถึง
7. นวพรรณ ภัทรมูล : ฝูง = พวก, หมู่
8. ธวัช ปุณโณทก : ปีระวายสัน, รวายสัน = ปีวอก อัฐศก
9. ธวัช ปุณโณทก : ลำหลีง, ลำหลิ่ง = ดูแล
10. ธวัช ปุณโณทก : ตราบต่อเท่า = ตลอดถึง
11. ธวัช ปุณโณทก : มาสเกณฑ์ = จำนวนเดือนตั้งแต่จุลศักราชมาถึงเดือนที่ทำพิธี
12. ธวัช ปุณโณทก : หรคุณ = จำนวนวันตั้งแต่วันที่ตั้งจุลศักราชมาจนถึงวันที่ทำพิธี
13. ธวัช ปุณโณทก : ทีป = ทวีป